1
00:03:34,591 --> 00:03:35,592
बुबा?

2
00:03:35,758 --> 00:03:38,595
हेनरी, तपाईंले के गर्नुभयो?

3
00:03:39,095 --> 00:03:40,096
मैले तिमीलाई खोज्छु भनेँ।

4
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
मलाई हेर छोरा।

5
00:03:45,518 --> 00:03:46,853
मलाई वास्ता छैन।

6
00:03:47,020 --> 00:03:49,772
<i>Dutchman</i> मा तपाईंको लागि कुनै ठाउँ छैन

7
00:03:52,859 --> 00:03:54,444
उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

8
00:03:54,944 --> 00:03:55,945
आमाको घरमा जानुहोस्।

9
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
होइन!

10
00:03:57,030 --> 00:03:58,281
अब छोड्नुहोस्!

11
00:03:59,115 --> 00:04:00,116
धेरै ढिलो हुनु अघि।

12
00:04:00,283 --> 00:04:02,535
म गर्दिन! म कहिल्यै रोकिने छैन।

13
00:04:02,702 --> 00:04:05,914
र यदि तपाईंले मलाई फ्याँक्नुभयो भने,
म सिधै फर्किन्छु।

14
00:04:07,624 --> 00:04:09,042
के तिमीले देख्दैनौ कि म यो जहाजको लागि श्रापित छु?

15
00:04:09,626 --> 00:04:10,710
त्यसैले म यहाँ छु।

16
00:04:10,877 --> 00:04:12,754
मलाई लाग्छ मलाई तपाईको श्राप तोड्ने तरिका थाहा छ।

17
00:04:12,921 --> 00:04:14,130
तपाईलाई <i>Dutchman</i> बाट मुक्त गर्न

18
00:04:14,297 --> 00:04:15,798
हेनरी, होइन।

19
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
मैले एउटा खजानाको बारेमा पढेको छु।

20
00:04:17,133 --> 00:04:19,427
राखेको खजाना
समुद्र को सबै शक्ति।

21
00:04:19,594 --> 00:04:22,138
Poseidon को त्रिशूल
आफ्नो श्राप तोड्न सक्छ।

22
00:04:25,308 --> 00:04:29,395
हेनरी, ट्राइडेन्ट कहिल्यै फेला पार्न सकिँदैन।

23
00:04:30,313 --> 00:04:31,773
मैले तिमीलाई भेट्टाएँ।

24
00:04:32,565 --> 00:04:33,942
यो एउटा कथा मात्र हो।

25
00:04:34,442 --> 00:04:36,611
तिम्रा कथाहरु जस्तै
र क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो?

26
00:04:37,153 --> 00:04:38,613
उहाँले मलाई त्रिशूल फेला पार्न मद्दत गर्नुहुनेछ।

27
00:04:38,780 --> 00:04:40,823
तपाई ज्याकबाट टाढा रहनुहोस्।

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,533
समुद्रलाई सदाको लागि छोडिदेऊ।

29
00:04:42,659 --> 00:04:43,660
यस्तो काम गर्न बन्द गर्नु पर्छ...

30
00:04:43,785 --> 00:04:44,953
समुद्री डाकू?

31
00:04:45,119 --> 00:04:47,163
म रोकिने छैन।

32
00:04:47,330 --> 00:04:49,749
म तिमी घर आउन चाहन्छु।

33
00:04:56,339 --> 00:04:58,132
हेनरी...

34
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
मलाई माफ गर्नुहोस्।

35
00:05:01,427 --> 00:05:03,429
तर मेरो श्राप कहिल्यै टुट्ने छैन।

36
00:05:05,932 --> 00:05:08,184
यो मेरो भाग्य हो।

37
00:05:08,351 --> 00:05:11,145
तपाईंले मलाई जान दिनुपर्छ।

38
00:05:16,693 --> 00:05:18,820
म तिमीलाई माया गर्छु, छोरा।

39
00:05:46,556 --> 00:05:49,267
कप्तान ज्याक स्प्यारो।

40
00:06:08,077 --> 00:06:10,038
समतल राख्नुहोस्।

41
00:06:10,204 --> 00:06:12,749
ली साइडमा भित्र पस्नुहोस्!

42
00:06:12,915 --> 00:06:15,918
छिटो, तिमी दयनीय बिल्गे मुसाहरू!

43
00:06:16,085 --> 00:06:18,755
तपाईंले बिल्ज पम्प गर्नुहुनेछ र स्कपरहरू भर्नुहुनेछ।

44
00:06:18,921 --> 00:06:20,840
हामी समुद्री डाकूहरूलाई पछ्याइरहेका छौं!

45
00:06:21,007 --> 00:06:22,759
हेनरी, यहाँ फर्कनुहोस्।

46
00:06:22,925 --> 00:06:24,761
तपाईं अर्को जहाजबाट बाहिर निकाल्न चाहनुहुन्न।

47
00:06:24,927 --> 00:06:26,137
यो डच बार्क हो।

48
00:06:26,304 --> 00:06:28,181
सायद समुद्री डाकू बोनेट द्वारा चोरी।

49
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
मेरो भगवान।

50
00:06:39,233 --> 00:06:41,194
मैले तिमीलाई आफ्नो पद छोड्ने चेतावनी दिएँ, केटा।

51
00:06:41,360 --> 00:06:42,487
मैले कप्तानसँग कुरा गर्नुपर्छ।

52
00:06:42,653 --> 00:06:43,946
- के भन्नुभयो ?
- सार्नुहोस्!

53
00:06:44,113 --> 00:06:45,740
टर्नर!

54
00:06:52,246 --> 00:06:53,748
उनी भित्र जाँदैछिन्, सर।

55
00:06:55,374 --> 00:06:56,459
उसलाई तल पछ्याउनुहोस्।

56
00:07:00,630 --> 00:07:02,632
होइन, यो नगर्नुहोस्।

57
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
यो नगर्नुहोस्!

58
00:07:04,342 --> 00:07:06,636
तिमीले कप्तानलाई सम्बोधन गर्ने छैनौ, केटा।

59
00:07:06,803 --> 00:07:08,012
सर, आफ्नो चार्ट हेर्नुहोस्।

60
00:07:08,179 --> 00:07:10,223
मलाई विश्वास छ कि तपाईंले हामीलाई यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ
शैतानको त्रिकोणमा।

61
00:07:10,389 --> 00:07:11,724
के तपाई यो सुन्नुहुन्छ, पुरुषहरू?

62
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
यो भूमिधारी पुरानो नाविकको मिथकमा विश्वास गर्दछ।

63
00:07:15,353 --> 00:07:18,397
महोदय, सम्पूर्ण सम्मानका साथ मैले खर्च गरेको छु
मेरो जीवन समुद्र को मिथक अध्ययन।

64
00:07:18,564 --> 00:07:20,149
मलाई हरेक किंवदन्ती र हरेक श्राप थाहा छ।

65
00:07:20,650 --> 00:07:23,569
र मलाई जहाजहरू थाहा छ जुन भित्र जान्छन्
त्रिभुज आवश्यक रूपमा बाहिर जाँदैन ...

66
00:07:23,653 --> 00:07:27,115
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
यो एक स्पष्ट विचलित छ।

67
00:07:27,281 --> 00:07:29,784
सर, मैले भनेको कुरामा विश्वास गर्नुहोस्।
आफ्नो पाठ्यक्रम परिवर्तन गर्नुहोस्।

68
00:07:29,951 --> 00:07:31,828
तिमी मलाई आदेश दिन हिम्मत गर्छौ, केटा?

69
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
उनलाई गिरफ्तार गर!

70
00:07:33,830 --> 00:07:34,872
टर्नर!

71
00:07:34,956 --> 00:07:36,374
म तिमीलाई हामी सबै मार्न दिन्न।

72
00:07:54,976 --> 00:07:56,811
यो देशद्रोह हो।

73
00:07:58,492 --> 00:07:59,492
छैन।

74
00:07:59,522 --> 00:08:01,607
- उसलाई बन्द गर्नुहोस्। हामी भित्र जाँदैछौं!
- होइन!

75
00:08:01,774 --> 00:08:04,360
त्यो स्टारबोर्ड ब्रेस बेले।

76
00:08:04,527 --> 00:08:07,363
- त्यो लाइन बाँध्नुहोस्!
- चेनहरूमा रहनुहोस्!

77
00:08:08,114 --> 00:08:10,366
यो तिम्रो अन्तिम मौका थियो, टर्नर।

78
00:08:13,035 --> 00:08:16,164
यदि यो मेरो हातमा भएको भए,
म तिमीलाई यार्डर्मबाट स्ट्रिङ गर्छु।

79
00:08:16,330 --> 00:08:17,373
डेकमा।

80
00:08:22,670 --> 00:08:25,173
स्थिर होल्ड गर्नुहोस्, हेल्म्सम्यान!

81
00:08:26,215 --> 00:08:28,676
ज्याक स्प्यारो।

82
00:08:28,843 --> 00:08:30,052
ऊ मरेको छ।

83
00:08:30,219 --> 00:08:33,890
नचिनेको चिहानमा गाडियो
आइल अफ सेन्ट मार्टिनमा।

84
00:09:05,213 --> 00:09:07,506
सर, पानीमा केहि छ।

85
00:09:09,217 --> 00:09:10,635
स्टारबोर्डमा पठाउनुहोस्!

86
00:09:12,803 --> 00:09:16,599
त्यो जहाज होइन सर।
यो जहाज भत्किएको छ।

87
00:09:26,525 --> 00:09:27,568
छैन।

88
00:09:28,069 --> 00:09:29,779
उनी सिधै हामीतर्फ जाँदैछिन्।

89
00:09:30,905 --> 00:09:32,031
आगो खोल्नुहोस्!

90
00:09:33,741 --> 00:09:35,159
आगो खोल्नुहोस्!

91
00:09:36,994 --> 00:09:38,079
पुन: लोड गर्नुहोस्!

92
00:09:55,429 --> 00:09:56,764
डेक सुरक्षित गर्नुहोस्!

93
00:10:51,861 --> 00:10:52,862
तपाईं के हो?

94
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
मृत्यु।

95
00:11:54,882 --> 00:11:56,759
ज्याक स्प्यारो।

96
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
छ!

97
00:12:02,431 --> 00:12:04,183
के तपाई यो समुद्री डाकूलाई चिन्नुहुन्छ?

98
00:12:05,476 --> 00:12:07,061
नामले मात्रै ।

99
00:12:07,228 --> 00:12:08,604
के तपाई उसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?

100
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
के त्यो "हो" हो?

101
00:12:18,114 --> 00:12:19,365
हो।

102
00:12:20,574 --> 00:12:23,327
धेरै वर्षदेखि,
त्रिभुजले हामीलाई श्राप दियो...

103
00:12:23,494 --> 00:12:26,622
हामीलाई पृथ्वीमा यो नरकको निन्दा गर्नुभयो।

104
00:12:26,789 --> 00:12:30,501
हाम्रो भाग्ने कुञ्जी ज्याक स्प्यारो हो ...

105
00:12:30,668 --> 00:12:32,670
र उसले समातेको कम्पास।

106
00:12:33,379 --> 00:12:35,423
मसँग डराउनु पर्दैन, केटा।

107
00:12:35,589 --> 00:12:38,676
म सधैं एक जना मानिसलाई जीवित छोड्छु
कथा सुनाउन।

108
00:12:39,552 --> 00:12:42,346
मेरो लागि भँगेरा खोज्नुहोस् ...

109
00:12:42,513 --> 00:12:45,808
र क्याप्टेन सालाजारबाट सन्देश पठाउनुहोस्।

110
00:12:45,975 --> 00:12:47,435
सालाजार।

111
00:12:48,936 --> 00:12:53,274
उसलाई भन म फेरि उज्यालो देख्नेछु।

112
00:12:53,441 --> 00:12:55,609
अनि त्यो दिन...

113
00:13:00,156 --> 00:13:01,991
मृत्यु...

114
00:13:02,700 --> 00:13:06,495
मृत्यु उसको लागि सीधै आउनेछ।

115
00:13:06,662 --> 00:13:08,581
के तपाई उसलाई यो भन्नु हुन्छ?

116
00:13:08,718 --> 00:13:09,718
कृपया?

117
00:13:09,748 --> 00:13:10,636
हो।

118
00:13:10,666 --> 00:13:13,252
म यो आफै गर्न चाहन्छु, तर ...

119
00:13:14,295 --> 00:13:16,630
मरेका मानिसहरूले कुनै कथा बोल्दैनन्।

120
00:13:45,034 --> 00:13:48,537
<i>क्यारिना स्मिथ,
तिमी शैतानबाट जन्मेको अनाथ हौ...</i>

121
00:13:48,954 --> 00:13:51,499
बोक्सी अभ्यास गरेको आरोप।

122
00:13:51,665 --> 00:13:55,836
मर्नु अघि...
के तपाईसँग स्वीकार गर्न केहि छ?

123
00:13:58,088 --> 00:14:02,801
म स्वीकार गर्छु कि म बोक्सी होइन,
कि म विज्ञानकी महिला हुँ।

124
00:14:03,219 --> 00:14:05,763
म स्वीकार गर्छु कि म आफ्नै बलमा बाँचेको छु...

125
00:14:05,930 --> 00:14:09,475
एक डायरी बाहेक केहि छैन
मैले कहिल्यै नचिनेको बुबा...

126
00:14:09,642 --> 00:14:12,186
र म को हुँ भन्ने सत्यताको खोजी।

127
00:14:12,353 --> 00:14:16,148
म मर्छु भनेर स्वीकार गर्छु
मैले खोजी छोड्नु अघि।

128
00:14:16,315 --> 00:14:17,900
र म स्वीकार गर्छु ...

129
00:14:18,692 --> 00:14:21,946
जब हामी कुरा गरिरहेका थियौं,
मैले यो ताला उठाएँ।

130
00:14:29,036 --> 00:14:33,707
आज, हामी समर्पण गर्दछौं
रोयल बैंक अफ सेन्ट मार्टिन।

131
00:14:39,296 --> 00:14:43,592
सबैभन्दा सुरक्षित बैंकिङ
क्यारिबियन मा संस्था।

132
00:14:51,767 --> 00:14:55,479
हाम्रो नयाँ भोल्ट पाँच इन्च मोटो छ...

133
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
र एक शाही टन वजन।

134
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
मैले उसलाई पाएको छु! मैले उसलाई पाएको छु!

135
00:15:00,568 --> 00:15:01,569
उसलाई पाउनुहोस्!

136
00:15:01,735 --> 00:15:04,905
उसलाई टाढा जान नदिनुहोस्! त्यो बोक्सी रोक!

137
00:15:07,575 --> 00:15:10,536
उसलाई रोक्नुहोस्! उनी त्यहाँ छिन्! बाटोबाट बाहिर जानुहोस्!

138
00:15:10,744 --> 00:15:11,954
मेरो बाटोबाट टाढा जानुहोस्!

139
00:15:13,289 --> 00:15:14,748
यस बैंकसँग...

140
00:15:14,915 --> 00:15:19,587
सेन्ट मार्टिन को शहर
आधुनिक संसारमा प्रवेश गर्दछ।

141
00:15:25,467 --> 00:15:28,262
- मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, सर।
- बोक्सीले उनको चेनबाट भाग्यो।

142
00:15:29,013 --> 00:15:32,308
त्यो दुष्ट केटी खोज्नुहोस्,
वा तपाईं उनको ठाउँमा स्विंग गर्नुहुनेछ।

143
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
सर।

144
00:15:34,018 --> 00:15:35,102
सर।

145
00:15:36,520 --> 00:15:39,315
न मान्छे न सेना...

146
00:15:39,481 --> 00:15:43,652
सेन्ट मार्टिनबाट सुन लुट्न सक्छ।

147
00:15:44,361 --> 00:15:46,572
भोल्ट खोल्नुहोस्।

148
00:16:01,086 --> 00:16:02,087
समुद्री डाकू!

149
00:16:02,796 --> 00:16:04,840
समुद्री डाकूहरू।

150
00:16:05,591 --> 00:16:06,842
समुद्री डाकू!

151
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
हम्म।

152
00:16:22,358 --> 00:16:24,652
यो एक विचित्र अनुरोध लाग्न सक्छ ...

153
00:16:24,818 --> 00:16:28,906
तर कसैले व्याख्या गर्न सक्छ
म यहाँ किन छु भनेर मलाई?

154
00:16:33,994 --> 00:16:35,245
स्क्रम।

155
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
कहिले सम्म?

156
00:16:40,167 --> 00:16:41,752
होइन, पर्खनुहोस्, यो मलाई आउँदैछ।

157
00:16:41,919 --> 00:16:44,797
मलाई मेरो टाउको खाली गर्न एक क्षण चाहिन्छ।

158
00:16:45,756 --> 00:16:47,174
तयार हुनुहोस्!

159
00:16:47,466 --> 00:16:48,467
उपस्थित!

160
00:16:52,221 --> 00:16:53,221
आफ्नो आगो समात्नुहोस्!

161
00:16:53,806 --> 00:16:55,808
भल्टमा उनीसँगै एउटी महिला छिन्!

162
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
त्यो ट्रोलोपको बारेमा कुनै कुरा नगर्नुहोस्।

163
00:17:01,897 --> 00:17:05,359
सर, म विश्वास गर्छु कि त्यो तपाईको श्रीमती हो।

164
00:17:11,073 --> 00:17:12,157
फ्रान्सिस?

165
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
ठीक छ, मैले बुझें।

166
00:17:17,621 --> 00:17:19,873
मैले बुझें! म बैंक लुट्दै छु!

167
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
- उसलाई गोली मारो!
- ओहो!

168
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
आउनुहोस्!

169
00:17:28,132 --> 00:17:29,132
तान्नुहोस्!

170
00:17:35,347 --> 00:17:36,390
तान्नुहोस्!

171
00:17:37,766 --> 00:17:38,766
आउनुहोस्!

172
00:18:07,546 --> 00:18:09,590
त्यो योजनाको हिस्सा थिएन।

173
00:18:11,633 --> 00:18:13,552
उनको पछि! उसलाई टाढा जान नदिनुहोस्!

174
00:18:19,641 --> 00:18:21,894
यो! आउनुहोस्!

175
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
ओह, ओह!

176
00:18:50,881 --> 00:18:53,717
- ठीक छ, मैले यो मटन पाएँ, होइन?
- ओह, त्यो धेरै महँगो थियो।

177
00:19:12,903 --> 00:19:15,614
कुनै पनि महिलाले मेरो हर्शेललाई ह्यान्डल गरेको छैन।

178
00:19:23,914 --> 00:19:25,207
बाटो खाली गर्नुहोस्!

179
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
ओह, होइन, होइन, होइन!

180
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

181
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
भित्र जानुहोस्!

182
00:19:45,561 --> 00:19:46,728
स्टारबोर्ड गर्न गाह्रो।

183
00:20:04,425 --> 00:20:05,425
<i>सर।</i>

184
00:20:05,455 --> 00:20:07,082
तपाईंको आकाशीय फिक्स अफ थियो।

185
00:20:07,249 --> 00:20:08,709
मैले दुई डिग्री उत्तर समायोजन गरेको छु।

186
00:20:08,792 --> 00:20:10,627
तपाईंको नक्सा अब अशुद्ध हुनेछैन।

187
00:20:10,794 --> 00:20:12,421
यद्यपि तपाईले गर्नुहुनेछ
फेरि सुरु गर्नुपर्छ।

188
00:20:12,588 --> 00:20:13,588
तिमी बोक्सी हौ।

189
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
होइन, म होइन।

190
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
के म एउटा बोक्सी हुँ
200 भन्दा बढी तारा सूचीकृत?

191
00:20:18,427 --> 00:20:19,427
बोक्सी!

192
00:20:21,346 --> 00:20:22,848
त्यहाँ ब्लड मुन आउँदैछ।

193
00:20:23,473 --> 00:20:27,185
मलाई केवल क्रोनोमिटर किन्न आवश्यक छ।

194
00:20:27,895 --> 00:20:29,438
महिलालाई बेचेकोमा म तिमीलाई दोब्बर तिर्नेछु।

195
00:20:29,688 --> 00:20:30,688
मद्दत गर्नुहोस्!

196
00:20:31,773 --> 00:20:33,275
मेरो पसलमा एउटा बोक्सी छ!

197
00:20:33,692 --> 00:20:34,692
मद्दत गर्नुहोस्!

198
00:20:35,360 --> 00:20:37,654
मद्दत गर्नुहोस्! मेरो पसलमा एउटा बोक्सी छ!

199
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
र एक समुद्री डाकू! त्यहाँ एक बोक्सी छ
र मेरो पसलमा एक समुद्री डाकू!

200
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
खैर, यो तपाईंको भाग्यशाली दिन हो!

201
00:20:45,287 --> 00:20:47,706
के तपाईं चार मध्ये कसैले मेरो बैंक हेर्नुभयो?

202
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
फेला पर्यो!

203
00:20:55,756 --> 00:20:57,299
के तपाईं योजनाको हिस्सा हुनुहुन्थ्यो?

204
00:20:57,466 --> 00:20:58,800
म समस्या खोजिरहेको छैन।

205
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
कस्तो डरलाग्दो तरिका जिउने।

206
00:21:08,852 --> 00:21:10,228
त्यो बोक्सी रोक! उसलाई पाउनुहोस्!

207
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
हामी फसेका छौं।
हामीले के गर्ने?

208
00:21:12,981 --> 00:21:14,316
हो, उनी त्यहाँ छिन्! छिटो!

209
00:21:16,026 --> 00:21:17,861
चिच्याउनुपर्छ।

210
00:21:20,656 --> 00:21:22,699
उता! ती महिलालाई सुरक्षित गर्नुहोस्!

211
00:21:25,035 --> 00:21:26,078
तिमी फोहोरी समुद्री डाकू!

212
00:21:26,244 --> 00:21:28,163
नाम बोलाउन आवश्यक छैन!

213
00:21:40,175 --> 00:21:41,343
आउनुहोस्, केटाहरू!

214
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
ज्याक!

215
00:22:06,535 --> 00:22:07,536
हुह?

216
00:22:11,206 --> 00:22:12,206
पुल?

217
00:22:47,284 --> 00:22:48,285
यो खाली छ!

218
00:22:49,578 --> 00:22:50,578
दोष कहाँ छ?

219
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
के तपाईलाई बैंक लुट्न सजिलो छ जस्तो लाग्छ?

220
00:22:53,248 --> 00:22:56,084
तिमी चट्टानहीन हिलको गगल
गर्भको दोषी...

221
00:22:56,251 --> 00:22:59,296
मलाई यो डरलाग्दो अवस्थामा राखेर
पहिलो स्थानमा अचार।

222
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
अब लाइनमा बस्नुहोस् र मलाई तपाईंको श्रद्धांजलि दिनुहोस्।

223
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
तपाईं हामीले तपाईंलाई तिर्न चाहनुहुन्छ?

224
00:23:04,259 --> 00:23:06,595
के म यो जहाजको कप्तान होइन?

225
00:23:07,262 --> 00:23:09,473
तपाईं यसलाई जहाज भन्नुहुन्छ?

226
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
खजाना कहाँ छ?

227
00:23:11,183 --> 00:23:12,642
हामी सबै भोकै छौँ ।

228
00:23:12,809 --> 00:23:15,270
हामी अब पछ्याउने छैनौं
जहाज बिना कप्तान।

229
00:23:15,437 --> 00:23:17,105
मसँग एउटा जहाज छ।

230
00:23:18,482 --> 00:23:20,525
<i>ब्ल्याक पर्ल</i> ले मेरो साथ कहिल्यै छोडेको छैन।

231
00:23:21,735 --> 00:23:24,946
समुद्री डाकू बारबोसाले अहिले यी समुद्रहरूमा शासन गर्दछ।

232
00:23:25,113 --> 00:23:27,616
10 जहाजहरू छन्, बन्दुकहरू भरिएका छन्।

233
00:23:27,783 --> 00:23:29,284
उसको क्याननबलहरू उल्लेख नगर्नुहोस्।

234
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
18 पाउन्ड प्रत्येक तिनीहरू भन्छन्।

235
00:23:31,453 --> 00:23:32,829
18 पाउन्ड बल संग एक खुट्टा मान्छे?

236
00:23:33,955 --> 00:23:35,624
त्यही भएर उनी रमाइलो गरी हिँड्छन् ।

237
00:23:35,874 --> 00:23:37,417
आउनुहोस्, आउनुहोस्, साथीहरू।

238
00:23:37,584 --> 00:23:39,836
के हामीले खजाना फेला पारेनौं
सँगै म्यासेडोनिया को?

239
00:23:40,337 --> 00:23:41,588
यो सडेको काठको ट्रोल थियो।

240
00:23:41,755 --> 00:23:43,632
- राजा मिडासको सुन।
- गधाको गोबरको थुप्रो।

241
00:23:43,799 --> 00:23:45,634
यसलाई सामना गर्नुहोस्, ज्याक।

242
00:23:45,801 --> 00:23:47,844
नराम्रो कुकुर तिमी दिन रात।

243
00:23:48,011 --> 00:23:51,056
अहिले त्यो निराधार मनगढन्ते हो ।

244
00:23:55,477 --> 00:23:56,812
तपाईंले आफ्नो भाग्य गुमाउनुभएको छ।

245
00:23:56,978 --> 00:23:58,230
तपाईंले आफ्नो जहाज गुमाउनुभयो।

246
00:23:58,396 --> 00:24:01,650
अब, तपाईंले आफ्नो दल गुमाउनु भएको छ।

247
00:24:01,817 --> 00:24:04,611
ज्याक स्प्यारो अब हाम्रो कप्तान छैन।

248
00:24:08,657 --> 00:24:10,492
मलाई माफ गर्नुहोस्, ज्याक।

249
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
तर हामी क्षितिजको अन्त्यमा पुगेका छौं।

250
00:24:24,339 --> 00:24:25,590
ठीक तब।

251
00:24:26,883 --> 00:24:29,010
तपाईं सबै खारेज हुनुहुन्छ।
एह?

252
00:24:29,177 --> 00:24:31,721
सबै, खारेज।

253
00:24:31,888 --> 00:24:35,433
तपाईं कप्तान संग कहिल्यै जहाज छैन
ज्याक स्प्यारो फेरि, तपाईलाई भन्नुहोस्।

254
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
सारा सहर तिम्रो बारेमा बोल्छ।

255
00:25:25,317 --> 00:25:27,444
<i>मोनार्क</i> को एक मात्र जीवित व्यक्ति

256
00:25:27,611 --> 00:25:29,836
एक केटा जसले सबै प्याडल गर्यो
सेन्ट मार्टिन जाने बाटो

257
00:25:29,866 --> 00:25:31,990
ज्वार विरुद्ध
बहावको काठको टुक्रा।

258
00:25:32,157 --> 00:25:36,745
समुद्री डाकू र त्रिशूलको बारेमा बकबक भेटियो।

259
00:25:37,412 --> 00:25:39,247
कृपया, महोदय, मलाई यी चेनहरूबाट छुटकारा दिनुहोस्।

260
00:25:39,414 --> 00:25:42,834
मेरो काम रक्षा गर्नु हो
यो टापु र यी पानी।

261
00:25:43,251 --> 00:25:45,587
र तिम्रो आस्तीन च्यातिएको छ।

262
00:25:47,172 --> 00:25:48,340
देशद्रोह को निशान।

263
00:25:48,506 --> 00:25:49,758
हामी मृतकहरूले आक्रमण गरेका थिए...

264
00:25:49,925 --> 00:25:51,927
लडाईबाट भागेको कायर हौ।

265
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
अनि यसरी मर्ने छौ।

266
00:26:05,982 --> 00:26:08,026
मलाई विश्वास लाग्दैन तिमी कायर छौ।

267
00:26:08,193 --> 00:26:09,611
कृपया मलाई छोडिदिनुहोस्, बहिनी।

268
00:26:09,945 --> 00:26:13,782
आफ्नो ज्यान जोखिममा राखेर यहाँ आउन
अफवाहहरू सत्य छन् कि भनेर हेर्न।

269
00:26:13,949 --> 00:26:15,450
तपाईं त्रिशूलको कुरा गर्नुहुन्छ?

270
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
तपाईं को हुनुहुन्छ?

271
00:26:17,619 --> 00:26:19,829
मलाई भन तिमी किन त्रिशूल खोज्छौ।

272
00:26:21,539 --> 00:26:23,959
त्रिशूलले समुद्रमा कुनै पनि श्राप तोड्न सक्छ।

273
00:26:25,543 --> 00:26:27,295
मेरो बुबा यस्तो श्रापमा फसेका छन्।

274
00:26:27,462 --> 00:26:29,798
तपाईलाई थाहा छ कि श्राप छ
विज्ञान द्वारा समर्थित छैन।

275
00:26:29,965 --> 00:26:31,049
न त भूत नै हो।

276
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
त्यसोभए तपाईं पागल हुनु भयो?
म यहाँ कहिल्यै आउनु हुँदैन थियो।

277
00:26:34,302 --> 00:26:35,804
त्यसोभए यहाँ किन आउनुभएको ?

278
00:26:35,971 --> 00:26:38,014
किनकि मलाई यो टापुबाट बाहिर निस्कनु पर्छ।

279
00:26:38,181 --> 00:26:40,558
- समाधान गर्न <i>नक्सा नो म्यान...
- कुनै मानिसले पढ्न सक्दैन।</i>

280
00:26:40,725 --> 00:26:42,811
पोसेडन आफैले छोडे।

281
00:26:44,646 --> 00:26:46,523
तपाईंले पुरानो पाठ पढ्नुभयो?

282
00:26:46,690 --> 00:26:49,192
प्रत्येक भाषामा तिनीहरू लेखिएका थिए।

283
00:26:50,694 --> 00:26:54,030
तर यो नक्सा कहिल्यै भएको छैन
कसैले देखेको वा पढेको छैन।

284
00:26:54,489 --> 00:26:56,825
सौभाग्य देखि, म एक महिला हुँ।

285
00:26:59,744 --> 00:27:02,872
यो ग्यालिलियो ग्यालिलीको डायरी हो।

286
00:27:03,039 --> 00:27:05,583
उनले आफ्नो जीवन त्रिशूलको खोजीमा बिताए।

287
00:27:05,750 --> 00:27:07,419
त्यसैले उनले स्पाइग्लास आविष्कार गरे...

288
00:27:07,585 --> 00:27:10,171
खगोलविद्हरूले किन खर्च गरेका छन्
तिनीहरूको जीवन आकाशमा हेर्दै।

289
00:27:11,673 --> 00:27:15,427
त्यसोभए तपाईले भन्नु भएको छ <i>नक्सा नो म्यान
के पढ्न सकिन्छ </i> ताराहरूमा लुकेको छ?

290
00:27:16,052 --> 00:27:17,512
यो मेरो बुबाले मलाई छोडिदिनुभएको थियो।

291
00:27:17,679 --> 00:27:20,974
मैले भेट्टाउन सक्छु भन्ने विश्वास थियो
जुन कुनै मानिसले भेट्टाएको छैन

292
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
र म उसलाई निराश पार्ने छैन।

293
00:27:23,226 --> 00:27:25,854
चाँडै त्यहाँ एक रक्त चन्द्रमा हुनेछ।

294
00:27:26,021 --> 00:27:28,273
त्यसपछि मात्र नक्सा पढ्न सकिन्छ।

295
00:27:28,857 --> 00:27:30,358
र त्रिशूल भेटियो।

296
00:27:31,026 --> 00:27:32,026
तपाईं को हुनुहुन्छ?

297
00:27:32,068 --> 00:27:34,362
क्यारिना स्मिथ।

298
00:27:34,529 --> 00:27:36,865
यदि तपाईं बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने
तिम्रो बुबा, तिमीले मलाई बचाउनु पर्छ।

299
00:27:37,032 --> 00:27:39,034
हामीलाई एउटा जहाज खोज्नुहोस् र ट्रिडेन्ट हाम्रो हुनेछ।

300
00:27:41,036 --> 00:27:43,038
मतिर फर्कनुहोस्, बोक्सी।

301
00:27:46,791 --> 00:27:48,001
होल्ड गर्नुहोस्।

302
00:27:55,091 --> 00:27:56,593
उहाँ जानुभयो!

303
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
उहाँ जानुभयो, सर!

304
00:28:01,264 --> 00:28:03,058
त्यो कायर पत्ता लगाउनुहोस्।

305
00:28:03,224 --> 00:28:04,726
ऊ बोक्सीसँग झुण्डिनेछ।

306
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
बाहिर सार्नुहोस्!

307
00:28:07,270 --> 00:28:10,148
सोच्नुहोस् क्याप्टेन ज्याक धोएको छ, एह?

308
00:28:10,899 --> 00:28:14,069
मैले वर्षौंदेखि नुहाएको छैन।

309
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
त्यहाँ तल गल्ली जाँच गर्नुहोस्।

310
00:28:19,324 --> 00:28:21,826
तपाईं दुई, चर्च जाँच गर्नुहोस्।
बाकी तिमी, म संग।

311
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
बगर।

312
00:28:50,438 --> 00:28:52,148
कृपया म एक पेय पिउन सक्छु?

313
00:28:52,941 --> 00:28:54,109
मलाई तिम्रो चाँदी देखाउनुहोस्।

314
00:28:54,275 --> 00:28:56,027
चाँदी?

315
00:29:02,325 --> 00:29:04,035
कसरी एक व्यापार को बारे मा?

316
00:29:06,663 --> 00:29:08,206
मलाई बोतल दिनुहोस्।

317
00:30:03,261 --> 00:30:06,347
<i> Capitan,</i> के हुँदैछ?

318
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
ज्याक स्प्यारो।

319
00:30:13,021 --> 00:30:15,356
ज्याक स्प्यारोले कम्पास दिएका छन्।

320
00:30:27,702 --> 00:30:29,871
दिनको उज्यालो। दिनको उज्यालो।

321
00:30:46,638 --> 00:30:48,389
हामी स्वतन्त्र छौं!

322
00:30:55,897 --> 00:31:00,235
अब, अब।
यो समुद्री डाकू शिकार गर्ने समय हो।

323
00:31:07,575 --> 00:31:09,244
समुद्री डाकूको जीवन।

324
00:31:19,128 --> 00:31:20,380
बाबाकहाँ आउनुहोस्। ओह!

325
00:31:21,506 --> 00:31:23,258
हामीले खोजेको मान्छे मात्र।

326
00:31:23,424 --> 00:31:25,176
किन? मलाई किन खोजियो?

327
00:31:25,343 --> 00:31:27,845
थाहा पाओस्
त्यो समुद्री डाकू, ज्याक स्प्यारो,

328
00:31:27,929 --> 00:31:29,973
बिहानै कार्यान्वयन गरिनेछ।

329
00:31:30,139 --> 00:31:31,432
कार्यान्वयन गरियो?

330
00:31:31,599 --> 00:31:34,936
म कहिल्यै खुट्टा राख्ने छैन
फेरि यो सहरमा, सर।

331
00:31:35,103 --> 00:31:36,145
तिमीले मेरा शब्दहरूलाई चिन्ह लगाइदियौ।

332
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
अब मरिसक्यो, तिमीले उपचार गर।

333
00:31:37,814 --> 00:31:39,357
मेरो मतलब यो हो, तपाईलाई थाहा छ।

334
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
म फेरि यहाँ कहिल्यै फर्कने छैन।

335
00:33:10,365 --> 00:33:11,532
हु

336
00:33:23,002 --> 00:33:24,587
"समुद्रको शक्ति जारी गर्न ...

337
00:33:25,588 --> 00:33:27,215
"सबैलाई विभाजन गर्नुपर्छ।"

338
00:33:31,302 --> 00:33:32,887
यो एउटा टापु हो।

339
00:33:33,221 --> 00:33:35,390
ताराहरूले टापुमा लैजान्छ।

340
00:33:45,733 --> 00:33:47,318
यता हेर्नुहोस हजुर।

341
00:33:47,485 --> 00:33:49,737
धेरै राम्रो।
बाँकीलाई कक्षहरूमा लैजानुहोस्।

342
00:33:51,989 --> 00:33:53,658
म समुद्री डाकू खोज्दै छु।
ज्याक स्प्यारो।

343
00:33:53,825 --> 00:33:55,159
बगर बन्द।

344
00:33:58,830 --> 00:34:01,582
Psst। म तिमी संग कुरा गर्न आवश्यक छ।

345
00:34:07,088 --> 00:34:08,423
मलाई तिम्रो तरवार दिनुहोस्।

346
00:34:08,589 --> 00:34:09,590
मसँग तरवार छैन।

347
00:34:09,757 --> 00:34:11,676
कस्तो सिपाहीसँग हतियार हुँदैन ?

348
00:34:11,843 --> 00:34:13,678
म हाल देशद्रोहको लागि खोजिरहेको छु।

349
00:34:14,804 --> 00:34:16,305
त्यसोभए त्यति राम्रो प्रकारको होइन।

350
00:34:16,472 --> 00:34:19,308
म समुद्री डाकू खोज्दै छु।
कप्तान ज्याक स्प्यारो।

351
00:34:20,101 --> 00:34:21,686
खैर, आज तपाईको भाग्यशाली दिन हो।

352
00:34:22,770 --> 00:34:28,276
'किनकि म मात्र हुन पुग्छु
कप्तान ज्याक स्प्यारो।

353
00:34:32,739 --> 00:34:34,532
होइन, यो हुन सक्दैन।

354
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
मैले यो खोज्दै वर्षौं बिताएँ...?

355
00:34:37,952 --> 00:34:40,788
महान ज्याक स्प्यारो
एक सेल मा केहि नशा छैन।

356
00:34:41,205 --> 00:34:43,958
के तपाईसँग जहाज पनि छ? एक दल?

357
00:34:45,293 --> 00:34:46,544
प्यान्ट?

358
00:34:47,128 --> 00:34:49,839
एक महान समुद्री डाकू गर्दैन
यस्ता जटिलताहरू चाहिन्छ।

359
00:34:50,006 --> 00:34:52,300
तिमीलाई थाहा छ म कति भयो
यो पल को लागी प्रतिक्षा गर्दै?

360
00:34:52,467 --> 00:34:54,510
मैले यहाँ हुनको लागि लिएको जोखिम।

361
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ ज्याक स्प्यारो हुनुहुन्छ?

362
00:34:56,387 --> 00:34:58,806
वास्तविक प्रश्न हो, तपाई को हुनुहुन्छ?

363
00:34:58,973 --> 00:35:00,558
मेरो नाम हेनरी टर्नर हो।

364
00:35:00,725 --> 00:35:02,602
विल टर्नर र एलिजाबेथ स्वान को छोरा।

365
00:35:02,685 --> 00:35:03,728
उ!

366
00:35:03,936 --> 00:35:05,980
ती दुईको दुष्ट स्यान तिमी हौ ?

367
00:35:06,856 --> 00:35:08,900
के आमाले मेरो बारेमा सोध्नु हुन्छ?

368
00:35:08,954 --> 00:35:09,954
छैन।

369
00:35:09,984 --> 00:35:10,985
ओह, जानुहोस्।

370
00:35:11,486 --> 00:35:13,321
उसले निद्रामा मेरो नाम बोलाउँछ?

371
00:35:13,488 --> 00:35:15,031
उसले तिम्रो बारेमा कहिल्यै बोलिन।

372
00:35:15,823 --> 00:35:18,159
के तपाई पक्का हामी कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
एउटै मान्छे को बारे मा?

373
00:35:18,326 --> 00:35:19,827
ऊ श्रापित नपुंसक हो।

374
00:35:19,994 --> 00:35:23,748
उनी सुनौलो कपाल भएको, जिद्दी, पातलो ओठ छिन्।

375
00:35:23,915 --> 00:35:27,251
जिराफ जस्तै गर्दन।
र ती मध्ये दुई अद्भुत ...

376
00:35:27,418 --> 00:35:29,378
हो! हो, यो उनको हो।

377
00:35:30,838 --> 00:35:34,175
मलाई तिमीले सुन्न आवश्यक छ, ज्याक, किनभने
यस क्षणमा मसँग भएको सबै तपाईं हुनुहुन्छ।

378
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
मैले मेरो बुबालाई बचाउने उपाय भेट्टाएँ।

379
00:35:36,511 --> 00:35:38,179
उसको श्राप तोड्न सक्ने एउटा कुरा छ

380
00:35:38,262 --> 00:35:39,680
र उसलाई <i>Dutchman</i>बाट मुक्त गर्नुहोस्

381
00:35:41,933 --> 00:35:43,267
Poseidon को त्रिशूल।

382
00:35:43,768 --> 00:35:45,019
अह।

383
00:35:45,603 --> 00:35:50,441
खजाना संग फेला पार्न
<i>कुनै मानिसले पढ्न नसक्ने नक्सा।</i>

384
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
यो कहिल्यै सुनेको छैन।

385
00:35:55,571 --> 00:35:58,866
यो जेल भित्र एक केटी छ,
ज्याक, जसले त्यो नक्सा राख्छ।

386
00:35:59,033 --> 00:36:01,702
चन्द्रमा रगतमा परिणत भयो,
त्रिशूल भेटिनेछ...

387
00:36:01,869 --> 00:36:05,581
र तपाईं समुद्र समात्ने एक हुन सक्नुहुन्छ
र यो संग तपाईं एक पटक हुनुहुन्थ्यो।

388
00:36:05,748 --> 00:36:07,583
महान...

389
00:36:08,751 --> 00:36:09,751
ज्याक!

390
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
अझै बोल्दै हुनुहुन्थ्यो ?

391
00:36:12,880 --> 00:36:14,382
मलाई विश्वास छ मैले अलिकति टाउको हल्लाएँ।

392
00:36:15,716 --> 00:36:17,051
अर्को कुरा।

393
00:36:17,218 --> 00:36:20,221
चिनेको मान्छेको सन्देश,
नाम क्याप्टेन सालाजार।

394
00:36:23,391 --> 00:36:25,560
मैले एक पटक नाम गरेको एक स्पेनियार्डलाई चिन्थे ...

395
00:36:26,477 --> 00:36:28,312
स्पेनिश मा केहि।

396
00:36:30,565 --> 00:36:31,691
द बुचर अफ द सी।

397
00:36:31,858 --> 00:36:33,734
उहाँलाई? होइन, होइन।

398
00:36:34,151 --> 00:36:36,946
खुसीको कुरा, ऊ मरिसक्यो।
धेरै, धेरै मृत।

399
00:36:37,113 --> 00:36:39,156
- जहाज तल गयो।
- त्रिभुज भित्र।

400
00:36:40,408 --> 00:36:44,120
ऊ तिम्रो लागि आउँदैछ, ज्याक, खोज्न
मृत मानिसको कथा भनिए अनुसार बदला लिनुहोस्।

401
00:36:44,287 --> 00:36:45,663
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन।

402
00:36:48,249 --> 00:36:49,333
उनले के भने ?

403
00:36:49,500 --> 00:36:51,752
उहाँले आफ्नो कम्पास भन्नुभयो
उनको भाग्ने कुञ्जी थियो।

404
00:36:52,169 --> 00:36:54,839
मृतकहरूको फौज आउँदैछ
सीधा तपाईको लागि, ज्याक।

405
00:36:55,006 --> 00:36:57,592
Poseidon को ट्रिडेंट तपाईंको एकमात्र आशा हो।

406
00:36:59,427 --> 00:37:01,262
के हामीसँग सम्झौता छ?

407
00:37:09,353 --> 00:37:11,314
ठिक छ, म उसलाई बताउन त्यहाँ जाँदैछु।

408
00:37:11,480 --> 00:37:12,815
यो तपाईंको विचार थियो।

409
00:37:12,982 --> 00:37:15,860
होइन, उसलाई भन्नु मेरो विचार थियो।

410
00:37:16,027 --> 00:37:19,280
- उसले तिमीलाई म भन्दा धेरै मन पराउँछ।
- उसले कसैलाई मन पराउँदैन।

411
00:37:42,470 --> 00:37:43,554
माफ गर्नुहोस्, सर।

412
00:37:43,721 --> 00:37:45,306
हामीलाई थाहा छ तपाईंले कहिल्यै डिस्टर्ब नगर्न भन्नुभएको छ।

413
00:37:45,473 --> 00:37:47,224
वा राम्रो कारण बिना भित्र आउन।

414
00:37:47,308 --> 00:37:49,644
वा पहिले बिना बोल्न, उम ...

415
00:37:50,645 --> 00:37:52,063
आफैलाई सोध्दै...

416
00:37:52,229 --> 00:37:55,024
चाहे हाम्रो विचार हो
बिल्कुल आवश्यक थियो।

417
00:37:55,191 --> 00:37:56,984
जहाजमा आगो लागेको बेला जस्तै।

418
00:37:57,151 --> 00:37:59,695
यो आवश्यक सोचको उदाहरण हो।

419
00:37:59,862 --> 00:38:02,406
सर, फेरी पनि माफी चाहन्छौ
त्यो आगो सुरु गर्न को लागी।

420
00:38:09,497 --> 00:38:10,831
बोल्नुहोस्।

421
00:38:10,998 --> 00:38:12,917
यो तपाईंको जहाज हो, सर।

422
00:38:13,084 --> 00:38:16,337
उनीहरुमाथि आक्रमण भइरहेको छ
एक शत्रु जसले कुनै धन लिदैन।

423
00:38:16,504 --> 00:38:18,297
बिना उत्तेजना मार्छन्।

424
00:38:18,464 --> 00:38:19,548
मेरो जहाज?

425
00:38:19,715 --> 00:38:21,175
सम्भव छैन।

426
00:38:21,342 --> 00:38:23,427
तीन डुबिसकेका छन् सर।

427
00:38:23,844 --> 00:38:26,514
तिनीहरू द्वारा डुबाइएको छ
एक कप्तान भनिन्छ Salamander।

428
00:38:26,639 --> 00:38:27,848
समोवर।

429
00:38:29,558 --> 00:38:30,685
सालाजार।

430
00:38:30,851 --> 00:38:32,353
त्यो हो, हजुरको।

431
00:38:32,520 --> 00:38:35,856
उसले एक जनालाई छोड्छ
कथा बताउन प्रत्येक भाँडो।

432
00:38:36,023 --> 00:38:39,068
पूरै जहाज डुबेको छ...

433
00:38:39,235 --> 00:38:42,363
र हामी चाँडै मर्नेछौं।

434
00:38:42,530 --> 00:38:45,783
र धेरै सम्भवतः व्यापार बाहिर।

435
00:38:51,455 --> 00:38:54,166
मलाई तिम्रो बोक्सी संग केहि समय चाहिन्छ।

436
00:39:09,015 --> 00:39:10,850
म तिमीलाई पर्खिरहेको छु, कप्तान।

437
00:39:11,851 --> 00:39:14,478
सायद तपाई चिया पिउन चाहनुहुन्छ?

438
00:39:17,565 --> 00:39:19,775
म पास हुनेछु।
दयालु धन्यवाद।

439
00:39:21,277 --> 00:39:25,114
मेरो ढोका पार गर्ने मूल्य
रगत छ, कप्तान।

440
00:39:25,281 --> 00:39:28,325
यसले तपाई किन यति व्यस्त हुनुहुन्न भनेर बताउँछ।

441
00:39:28,909 --> 00:39:31,454
सबैले अन्ततः तिर्छन्।

442
00:39:32,705 --> 00:39:35,082
शान्सा, तिमी र मैले धेरै पहिले बन्धन बनाएका थियौं।

443
00:39:35,583 --> 00:39:37,752
मैले तिमीलाई फाँसीबाट बचाएँ, याद छ?

444
00:39:37,918 --> 00:39:40,421
अनि मैले तिम्रा शत्रुहरूलाई सरापेको छु।

445
00:39:40,588 --> 00:39:43,007
तर अब तिमी डराएर मकहाँ आउछौ,

446
00:39:43,090 --> 00:39:46,010
जसरी मरेकाहरूले समुद्रको आदेश लिएका छन्।

447
00:39:46,177 --> 00:39:48,304
अनि मरेकाहरूले मसँग के चाहन्छन्?

448
00:39:49,388 --> 00:39:51,682
तपाईं होइन, कप्तान।

449
00:39:51,849 --> 00:39:54,268
तिनीहरू भँगेरा खोज्दैछन्।

450
00:39:54,852 --> 00:39:56,103
ज्याक?

451
00:39:58,606 --> 00:40:01,484
ज्याक ट्राइडेन्टको लागि जहाज जानेछ ...

452
00:40:01,650 --> 00:40:05,029
एक केटी र एक <i>मोती संग।</i>

453
00:40:05,696 --> 00:40:08,282
त्रिशूल कहिल्यै फेला पार्न सकिँदैन।

454
00:40:11,786 --> 00:40:14,789
ट्राइडेन्ट ज्याकको मात्र आशा हो।

455
00:40:14,955 --> 00:40:19,376
मरेकाहरूले समुद्रलाई जित्दैछन्,
सुख्खा जमिनमा पाइला चाल्न नसक्ने ।

456
00:40:22,004 --> 00:40:25,883
सायद तपाई ग्रामीण इलाकामा रिटायर हुनुपर्छ।

457
00:40:27,301 --> 00:40:31,639
घाँस भनेको ? खेतमा?

458
00:40:31,806 --> 00:40:37,686
गाईको दुध, पनीर बनाउने,
जब तिनीहरूले मेरो खजाना डुबाउँछन्?

459
00:40:37,853 --> 00:40:40,731
यो आफैलाई सोध्नुहोस्, कप्तान।

460
00:40:40,898 --> 00:40:43,776
के यो मर्न लायकको खजाना हो?

461
00:40:43,943 --> 00:40:45,569
म एक समुद्री डाकू हुँ।

462
00:40:45,736 --> 00:40:47,196
सधैं हुनेछ।

463
00:40:47,363 --> 00:40:49,907
त्यसोभए म कसरी बचाउन सक्छु जे मेरो हो?

464
00:40:50,074 --> 00:40:54,537
ज्याकले कम्पास समात्यो जसले तपाईंलाई संकेत गर्छ
तपाईले चाहानु भएको कुरामा।

465
00:40:54,703 --> 00:40:59,291
तर कम्पासलाई धोका दिनुहोस्,
र यसले तपाईंको सबैभन्दा ठूलो डर जारी गर्दछ।

466
00:40:59,458 --> 00:41:02,962
समुद्री डाकूको सबैभन्दा ठूलो डर सालाजार हो, हो?

467
00:41:06,632 --> 00:41:07,842
तपाईंले यो कसरी प्राप्त गर्नुभयो?

468
00:41:08,008 --> 00:41:09,718
मेरो बाटो छ।

469
00:41:09,885 --> 00:41:12,763
तिनीहरूलाई ज्याकमा लैजानुहोस्
उसले त्रिशूल फेला पार्नु अघि ...

470
00:41:12,930 --> 00:41:16,517
र तिम्रो सबै खजाना तिमीकहाँ फर्कनेछ।

471
00:41:18,144 --> 00:41:20,938
मृतकहरूसँग सम्झौता गर्ने समय।

472
00:41:23,899 --> 00:41:26,443
आउनुहोस्, समुद्री डाकू!

473
00:41:32,908 --> 00:41:34,118
होल्ड गर्नुहोस्। रोक्नुहोस्!

474
00:41:34,285 --> 00:41:36,120
बुवा?

475
00:41:39,456 --> 00:41:40,624
काका ज्याक!

476
00:41:40,791 --> 00:41:43,252
ज्याकी केटा! यो कस्तो भइरहेको छ?

477
00:41:43,419 --> 00:41:45,004
साँच्चै गुनासो गर्न सक्दैन।
तपाईं?

478
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
म बिहानैदेखि पर्खिरहेको छु
यहाँ एक पिटाई को लागी।

479
00:41:47,673 --> 00:41:48,966
तर सेवा डरलाग्दो छ।

480
00:41:49,425 --> 00:41:50,425
लाजमर्दो।

481
00:41:51,552 --> 00:41:52,636
ज्याक।

482
00:41:53,971 --> 00:41:55,848
महासागरहरू रगतमा परिणत भएका छन्।

483
00:41:56,015 --> 00:41:59,185
सुख्खा जमिनमा बस्नु राम्रो हो जहाँ यो सुरक्षित छ।

484
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
मलाई सुख्खा जमिनमा मृत्युदण्ड दिइने भएको छ ।

485
00:42:02,813 --> 00:42:03,856
राम्रो बिन्दु।

486
00:42:04,023 --> 00:42:05,733
के मैले तिमीलाई कहिल्यै भनें
कंकाल बारे एक?

487
00:42:06,442 --> 00:42:07,985
हो, तपाईंसँग छ।
धेरै पटक, वास्तवमा।

488
00:42:08,068 --> 00:42:09,153
कंकाल बारमा जान्छ ...

489
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
एक बियर र एक मोप अर्डर।

490
00:42:13,949 --> 00:42:14,949
सधैं जस्तै हास्यास्पद।

491
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
आउनुहोस्, जाऔं।

492
00:42:18,287 --> 00:42:21,290
ओह, यदि तिनीहरूले तपाईंलाई विच्छेदन गरे भने, भिक्टरलाई सोध्नुहोस्।

493
00:42:21,457 --> 00:42:23,042
उहाँसँग सबैभन्दा नरम हातहरू छन्।

494
00:42:23,500 --> 00:42:25,419
- धन्यवाद!
- र मेरो नाम उल्लेख गर्नुहोस्।

495
00:42:25,586 --> 00:42:27,463
तिनीहरूले तिम्रो खुट्टा काट्ने छैनन्।

496
00:42:47,399 --> 00:42:50,110
आउनुहोस्।
तपाईं पहिले माथि हुनुहुन्छ।

497
00:42:53,113 --> 00:42:54,990
र तपाईं कसरी मर्न चाहनुहुन्छ, समुद्री डाकू?

498
00:42:55,407 --> 00:42:57,868
फाँसी, फायरिङ स्क्वाड,

499
00:42:57,952 --> 00:43:00,454
वा नयाँ आविष्कार: गिलोटिन।

500
00:43:00,621 --> 00:43:03,123
गिलोटिन? फ्रान्सेली सुनिन्छ।

501
00:43:03,290 --> 00:43:04,291
मलाई फ्रान्सेली मन पर्छ।

502
00:43:04,375 --> 00:43:06,210
के तपाईंलाई थाहा छ कि तिनीहरूले मेयोनेज आविष्कार गरे?

503
00:43:06,377 --> 00:43:08,921
यो कति नराम्रो हुन सक्छ? यो फ्रान्सेली हो, एह?

504
00:43:12,091 --> 00:43:13,133
ओह, त्यसो भए।

505
00:43:13,300 --> 00:43:14,969
मैले मेरो मन बदलेको छु!

506
00:43:20,808 --> 00:43:22,393
होइन, कृपया! ममाथि दया गर्नुहोस्!

507
00:43:22,476 --> 00:43:23,936
म ओछ्यानमा भिजेको छु।

508
00:43:41,787 --> 00:43:44,999
आउ, आउनुहोस्। मेरो मतलब,
यसका लागि म पनि माथिल्लो तला हिड्नु पर्छ?

509
00:43:45,165 --> 00:43:46,165
टोकरी ल्याउनुहोस्।

510
00:43:47,293 --> 00:43:48,711
टोकरी? किन?

511
00:43:50,212 --> 00:43:51,212
उसलाई तल पट्टा!

512
00:43:59,430 --> 00:44:01,974
यहाँ एउटा विचार छ।
यहाँ एउटा विचार छ।

513
00:44:02,433 --> 00:44:04,268
हामी किन राम्रो प्रयास गर्दैनौं
पुरानो जमानाको ढुङ्गा हाने, हैन?

514
00:44:04,435 --> 00:44:06,270
म अहिले ढुङ्गाले हानेर मार्नेछु।

515
00:44:06,353 --> 00:44:08,188
भीडलाई सामेल गराउँछ, हैन?

516
00:44:08,355 --> 00:44:10,607
मलाई बोल्न मन पर्छ
डिसेम्बोवेलमेन्टमा भिक्टरलाई।

517
00:44:10,774 --> 00:44:12,359
मलाई बोल्न मन पर्छ...

518
00:44:13,068 --> 00:44:17,740
म गुनासो गर्ने मान्छे होइन
सामान्यतया, तर यो टोकरी टाउकोले भरिएको छ।

519
00:44:26,832 --> 00:44:28,417
क्यारिना स्मिथको अन्तिम शब्दहरू।

520
00:44:29,251 --> 00:44:30,878
शान्त!

521
00:44:35,215 --> 00:44:36,675
क्यारिना स्मिथको अन्तिम शब्दहरू।

522
00:44:37,885 --> 00:44:39,970
राम्रो सर, म बोक्सी होइन...

523
00:44:40,137 --> 00:44:43,557
तर म तिम्रो सामान्य माफ गर्छु
कमजोर र कमजोर दिमाग।

524
00:44:43,724 --> 00:44:45,726
छोटकरीमा, तपाईं मध्ये धेरै
बाख्राको दिमाग हो।

525
00:44:45,893 --> 00:44:47,102
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।

526
00:44:47,269 --> 00:44:49,480
के यो सामान्य अभ्यास होइन
कारबाही हुन लागेको...

527
00:44:49,646 --> 00:44:52,107
अन्तिम दिनको लागि,
मलाई थाहा छैन, केहि ...

528
00:44:52,274 --> 00:44:55,277
मलाई विश्वास छ कि मैले एउटा बिन्दु बनाइरहेको छु।
यदि तपाईं धैर्य गर्न सक्नुहुन्छ।

529
00:44:55,444 --> 00:44:59,531
होइन! मेरो टाउको छ
बन्द गर्न को लागी, त्यसैले अत्यावश्यकता।

530
00:44:59,698 --> 00:45:01,075
र मेरो घाँटी भाँच्नु पर्छ।

531
00:45:01,241 --> 00:45:04,203
के तपाईलाई त्यो थाहा थियो
घटना, घाँटी साँच्चै भाँच्दैन?

532
00:45:04,341 --> 00:45:05,341
यसले मात्र दुख्छ।

533
00:45:05,371 --> 00:45:07,039
- के?
- ओह, हो।

534
00:45:07,289 --> 00:45:10,209
घण्टौंसम्म पुरुषलाई झुलिरहेको देखेको छु,
आँखा फुल्ने, जिब्रो सुन्निने...

535
00:45:10,542 --> 00:45:12,586
- विद्रोही गुर्गिंग आवाज।
- म पूरा गर्न सक्छु?

536
00:45:12,753 --> 00:45:15,255
होइन! तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ।
मलाई झुन्ड्याइएको थियो।

537
00:45:16,507 --> 00:45:18,842
- फोहोर समुद्री डाकूलाई मार्नुहोस्। म पर्खनेछु।
- तर पहिले बोक्सीहरू।

538
00:45:18,967 --> 00:45:21,011
म बोक्सी होइन।
सुन्नु भएन ?

539
00:45:21,095 --> 00:45:23,305
सुन्न एकदमै गाह्रो
जब तपाईंसँग बाख्राको दिमाग हुन्छ।

540
00:45:23,472 --> 00:45:24,765
पुग्यो! दुबैलाई मार!

541
00:45:46,787 --> 00:45:48,205
अर्को फाँसी पाउनुहोस्!

542
00:45:48,372 --> 00:45:50,624
के तिमीले हामीलाई हराउन सक्छौ, केटा?

543
00:45:50,762 --> 00:45:51,762
होइन, सर।

544
00:45:51,792 --> 00:45:53,293
म मात्र विचलन हुँ।

545
00:45:54,128 --> 00:45:55,462
आगो!

546
00:46:21,572 --> 00:46:23,407
बरु ढुङ्गाले हाने !

547
00:46:28,620 --> 00:46:29,705
पुन: लोड गर्नुहोस्!

548
00:46:46,805 --> 00:46:47,806
उ!

549
00:46:49,766 --> 00:46:51,059
धन्यवाद।

550
00:46:54,855 --> 00:46:55,855
मर्नु !

551
00:47:00,819 --> 00:47:03,530
- यहाँ आउनुहोस्, समुद्री डाकू मैल!
- हे, हे!

552
00:47:08,952 --> 00:47:10,412
ओह, छैन।

553
00:47:13,123 --> 00:47:15,000
के गर्दै हुनुहुन्छ? होइन, होइन, होइन!

554
00:47:15,459 --> 00:47:16,459
होसियार!

555
00:47:25,677 --> 00:47:26,677
घोडाहरू?

556
00:47:28,430 --> 00:47:29,473
ओह!

557
00:47:45,531 --> 00:47:46,531
धन्यवाद!

558
00:47:46,907 --> 00:47:47,907
तपाईलाई स्वागत छ, म महिला।

559
00:47:49,284 --> 00:47:50,284
बुझ्यो!

560
00:47:56,542 --> 00:47:58,377
थाहा थियो तिमी घस्रँदै फर्कनेछौ, देशद्रोही।

561
00:47:58,544 --> 00:48:02,422
टर्नर केटाले हामीलाई दियो
आफ्नो घाँटी बचाउनको लागि 10 चाँदीको टुक्रा।

562
00:48:09,263 --> 00:48:10,931
यस क्षणबाट, हामी सहयोगी बन्न चाहन्छौं।

563
00:48:11,098 --> 00:48:13,475
तपाईंको देब्रे हात कहाँ छ भनेर विचार गर्दै,
म भन्न चाहन्छु कि हामी त्यो भन्दा बढि छौं।

564
00:48:13,642 --> 00:48:15,269
हामी त्रिशूल सँगै भेट्टाउँछौं।
के मसँग तपाईंको शब्द छ?

565
00:48:15,435 --> 00:48:17,145
तिमीले मेरो वचन बाहेक सबै कुरा राख्छौ।

566
00:48:17,604 --> 00:48:21,191
तब म तिमीलाई सम्मान दिन्छु
मलाई सानो दानको लागि बचाउनु भएको छ ।

567
00:48:21,358 --> 00:48:23,902
के तपाई हामीले तपाईलाई बचाउनको लागि भुक्तान गर्ने अपेक्षा गर्नुहुन्छ?

568
00:48:25,279 --> 00:48:26,280
हो।

569
00:48:27,990 --> 00:48:29,199
केवल 10 टुक्राहरूको लागि।

570
00:48:35,706 --> 00:48:37,040
पागलपन!

571
00:48:37,207 --> 00:48:38,834
हामी पाँच भन्दा बढी तिर्ने छैनौं!

572
00:48:39,001 --> 00:48:41,295
खैर, त्यसपछि ...
आठ छ।

573
00:48:41,461 --> 00:48:44,298
सायद हामी यो पछि छलफल गर्न सक्छौं
मलाई तिम्रो पोर्ट उठाउन समस्या भइरहेको छ!

574
00:48:44,464 --> 00:48:46,592
तपाईं पोर्टबाट टाढा हुनुहुन्छ।
त्यो मेरो कडा छ।

575
00:48:46,675 --> 00:48:47,843
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

576
00:48:47,897 --> 00:48:48,897
सकारात्मक।

577
00:48:48,927 --> 00:48:50,721
खैर, यो हेर्नुहोस्।

578
00:48:51,138 --> 00:48:53,890
यदि मैले कायरलाई मारे भने, बोक्सी झुण्डिन्छ।

579
00:48:54,266 --> 00:48:55,642
एक को मूल्य को लागी दुई।

580
00:48:55,809 --> 00:48:57,185
कृपया मलाई नछोड्नुहोस्।

581
00:48:57,352 --> 00:48:59,104
उसले मलाई मारेपछि गाह्रो हुन सक्छ।

582
00:49:04,401 --> 00:49:08,822
हजुरहरू, यी दुई बन्दीहरू
हामीलाई त्रिशूलमा लैजानेछ।

583
00:49:11,575 --> 00:49:13,076
कप्तान।

584
00:49:13,243 --> 00:49:15,203
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि हामीले त्रिशूल फेला पार्न सक्छौं?

585
00:49:15,370 --> 00:49:16,987
मास्टर गिब्स,
तिमी पुरानो चिन्ता,

586
00:49:17,017 --> 00:49:19,291
त्यहाँ हुन केहि छैन
सबैको बारेमा चिन्ता।

587
00:49:22,127 --> 00:49:23,962
के सम्भवतः गलत हुन सक्छ, एह?

588
00:49:25,047 --> 00:49:28,050
त्यसोभए यो तपाईंको योजना थियो?
समुद्री डाकुहरू द्वारा यातना र मारिन।

589
00:49:28,216 --> 00:49:30,093
- तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईंलाई जहाज चाहिन्छ।
- तपाई यसलाई जहाज भन्नुहुन्छ?

590
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
टुक्रा काट्नुहोस्!

591
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
डुब्न तयार हुनुहोस्!

592
00:49:58,497 --> 00:50:01,249
मेरो प्रिय चालक दल, अन्तमा, आज ...

593
00:50:12,886 --> 00:50:14,054
केही गडबड भएको छ।

594
00:50:33,532 --> 00:50:34,532
उनी तैरिन्छिन्!

595
00:50:38,995 --> 00:50:40,831
अगाडि जहाज मृत!

596
00:50:48,422 --> 00:50:49,422
सर।

597
00:50:50,966 --> 00:50:55,053
हामीले कहिल्यै प्रश्न गर्दैनौं
कप्तानको रूपमा तपाईंको कारण तर...

598
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
तर त्यहाँ कुनै कारण छ ...

599
00:50:58,306 --> 00:51:01,810
कप्तानको रूपमा, तपाईंले डुङ्गा रोज्नु भएको छ
यो अव्यावहारिक दिशामा?

600
00:51:02,352 --> 00:51:04,479
पुरुषहरूलाई चढ्न तयार हुन भन्नुहोस्...

601
00:51:04,646 --> 00:51:07,774
आफ्नो भूमि खडा गर्न र कुनै डर नदेखाउन।

602
00:51:13,363 --> 00:51:16,867
<i>क्यापिटन,</i> एउटा जहाज हामीतर्फ जान्छ।

603
00:51:42,601 --> 00:51:43,977
<i> क्यापिटन</i> सालाजार...

604
00:51:44,144 --> 00:51:46,438
मैले सुनेको छु कि तपाई ज्याक स्प्यारो खोज्दै हुनुहुन्छ।

605
00:52:10,086 --> 00:52:11,755
बिन्दु होल्ड गर्नुहोस्!

606
00:52:14,591 --> 00:52:16,676
र आदेश पर्खनुहोस्।

607
00:52:37,030 --> 00:52:39,282
मेरो नाम क्याप्टेन बारबोसा हो,

608
00:52:39,366 --> 00:52:42,160
र म तपाईंको सामु हार्दिक आशयका साथ खडा छु।

609
00:52:42,744 --> 00:52:43,954
सौहार्दपूर्ण इरादा।

610
00:52:44,412 --> 00:52:45,664
के तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?

611
00:52:45,747 --> 00:52:48,166
यो समुद्री डाकू सौहार्दपूर्ण हुन चाहन्छ।

612
00:52:48,333 --> 00:52:51,962
त्यसैले मलाई देखाउन दिनुहोस्
मेरो सौहार्दता के हो, <i>hombre।</i>

613
00:52:52,379 --> 00:52:56,299
प्रत्येक चोटि जब म मेरो तरवार ट्याप गर्छु,
तिम्रो एक जना मानिस मर्नेछ।

614
00:52:56,466 --> 00:52:58,051
त्यसैले छिटो बोल्न सुझाव दिन्छु।

615
00:53:02,556 --> 00:53:04,391
अलि छिटो जान चाहन सक्छ, <i>क्यापिटन।</i>

616
00:53:08,520 --> 00:53:10,021
ज्याक स्प्यारो कहाँ छ?

617
00:53:10,188 --> 00:53:12,691
ज्याक ट्रिडेन्टको लागि यात्रा गर्दै।

618
00:53:12,858 --> 00:53:14,192
होइन, समुद्र मृतकको हो।

619
00:53:14,359 --> 00:53:16,069
ट्रिडेन्टले समुद्रलाई नियन्त्रण गर्छ।

620
00:53:16,236 --> 00:53:17,696
होइन! होइन!

621
00:53:17,863 --> 00:53:19,990
त्यहाँ कुनै खजाना छैन।

622
00:53:20,156 --> 00:53:22,534
उसलाई बचाउन सक्ने कुनै खजाना छैन।

623
00:53:22,617 --> 00:53:23,910
उ पनि मर्नेछ, तिमी जस्तै।

624
00:53:24,077 --> 00:53:26,162
म मात्र एक हो जसले तपाईंलाई उहाँमा डोर्याउन सक्छ।

625
00:53:27,831 --> 00:53:31,042
म घोषणा गर्छु कि तपाई ज्याकको जीवन पाउनुहुनेछ
भोलि सूर्योदयसँगै...

626
00:53:31,209 --> 00:53:32,836
वा तपाईं मलाई आफ्नो लिन सक्नुहुन्छ।

627
00:53:33,003 --> 00:53:34,504
के हामीसँग सम्झौता छ?

628
00:53:41,636 --> 00:53:45,015
मलाई उहाँकहाँ लैजानुहोस्,
र तपाईं कथा भन्न बाँच्नुहुनेछ।

629
00:53:45,432 --> 00:53:47,392
तिमीसँग मेरो वचन छ।

630
00:53:47,559 --> 00:53:51,021
म मेरो टोलीको तर्फबाट तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु।

631
00:53:54,691 --> 00:53:57,444
ठिक छ, हे, तपाईं तिनीहरूबाट के बाँकी छ लिन सक्नुहुन्छ।

632
00:53:57,777 --> 00:54:00,071
जीवितहरू जहाजमा आउँछन्!

633
00:54:01,448 --> 00:54:02,991
सहि हो हजुरहरु।

634
00:54:08,246 --> 00:54:10,373
क्यारिना, हामीसँग धेरै समय छैन।

635
00:54:10,457 --> 00:54:11,875
मरेकाहरू सिधै हाम्रो लागि यात्रा गरिरहेका छन्।

636
00:54:12,013 --> 00:54:13,013
त्यस्तो हो र ?

637
00:54:13,043 --> 00:54:14,044
हो, मैले उनीहरूसँग कुरा गरेको छु।

638
00:54:14,210 --> 00:54:15,295
तपाईंले उनीहरूसँग कुरा गर्नुभयो?

639
00:54:15,462 --> 00:54:17,714
के तपाईंले क्रेकेन्ससँग कुरा गर्नुभयो
र mermaids पनि?

640
00:54:17,881 --> 00:54:19,299
क्राकेन्स बोल्दैनन्।
त्यो सबैलाई थाहा छ।

641
00:54:19,466 --> 00:54:22,260
अवश्य पनि।
मैले तिमीलाई कहिल्यै बचाउनु पर्ने थिएन।

642
00:54:22,427 --> 00:54:25,180
हिजो राती ब्लड मुन थियो,
तपाईले वर्णन गरे जस्तै।

643
00:54:25,347 --> 00:54:26,348
मलाई भन्नुहोस् कि यसले के प्रकट गर्यो।

644
00:54:26,514 --> 00:54:27,557
अनि म तिमीलाई किन बिश्वास गरुँ?

645
00:54:28,266 --> 00:54:30,018
तपाईंले मलाई आफ्नो बन्दरगाह होल्ड गर्न विश्वास गर्नुभयो, याद छ?

646
00:54:30,048 --> 00:54:30,900
यो मेरो कडा थियो।

647
00:54:30,930 --> 00:54:32,896
स्पष्ट रूपमा,
तपाईंले समुद्रमा धेरै समय बिताउनु पर्छ।

648
00:54:33,063 --> 00:54:34,940
तपाईंले के फेला पार्नुभयो मलाई भन्नुहोस्
र म तपाईंलाई मद्दत गर्ने वचन दिन्छु।

649
00:54:35,077 --> 00:54:36,077
मलाई कुनै मद्दत चाहिँदैन।

650
00:54:36,107 --> 00:54:38,234
त्यसोभए तिमी किन म कहाँ आयौ, करिना?

651
00:54:38,401 --> 00:54:41,947
किन हामी बीचमा बाँधिएका छौं
समुद्रको, एउटै खजानाको पछि लाग्दै?

652
00:54:44,449 --> 00:54:46,368
चन्द्रमाले एउटा संकेत देखायो।

653
00:54:46,534 --> 00:54:50,330
"शक्ति छोड्न
समुद्रको, सबै विभाजित हुनुपर्छ।"

654
00:54:51,456 --> 00:54:53,541
विभाजन? यसको मतलब के हो?

655
00:54:54,876 --> 00:54:56,544
म अझै पक्का छैन।

656
00:54:58,088 --> 00:54:59,255
त्यसपछि हामी पत्ता लगाउँछौं।

657
00:55:01,341 --> 00:55:02,926
यस नक्सामा कुनै नक्सा छैन।

658
00:55:03,218 --> 00:55:04,719
मलाई मेरो डायरी दिनुहोस्।

659
00:55:06,262 --> 00:55:07,973
मलाई <i>कुनै मानिसले पढ्न नसक्ने नक्सा दिनुहोस्।</i>

660
00:55:08,139 --> 00:55:10,517
यदि तपाइँ यसलाई पढ्न सक्नुहुन्छ, तब यो हुँदैन
भनिन्छ <i>"नक्सा कुनै मानिसले पढ्न सक्दैन।"</i>

661
00:55:10,600 --> 00:55:12,727
म तपाईंलाई बिन्ती गर्छु, कृपया, उनीसँग बहस नगर्नुहोस्।

662
00:55:12,894 --> 00:55:15,397
यस जहाजका अधिकांश पुरुषहरू पढ्न सक्दैनन्।

663
00:55:15,563 --> 00:55:19,526
जसले सबै नक्सा बनाउँछ
<i>कुनै मानिसले पढ्न नसक्ने नक्सा।</i>

664
00:55:19,693 --> 00:55:22,779
ठीक छ, यदि तपाइँ यसलाई पढ्न सक्नुहुन्न भने,
त्यसो भए तपाईलाई वा मेरो लागि कुनै फाइदा छैन।

665
00:55:23,571 --> 00:55:24,906
मलाई फेरि सुरु गरौं।

666
00:55:25,407 --> 00:55:27,325
मलाई नक्सा देखाउनुहोस्।

667
00:55:27,492 --> 00:55:30,036
म सक्दिन।
यो अझै अवस्थित छैन।

668
00:55:30,203 --> 00:55:31,203
उनी एक बोक्सी हो!

669
00:55:31,663 --> 00:55:32,747
म एक खगोलविद् हुँ।

670
00:55:33,039 --> 00:55:35,625
अह! ए, उसले गधा पाल्छे।

671
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
के? छैन।
एक खगोलविद्ले आकाशलाई चिन्तन गर्छ।

672
00:55:39,963 --> 00:55:42,716
- हो, गधामा?
- होइन! त्यहाँ कुनै गधा छैन!

673
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
ठीक छ, त्यसोभए तपाईंले तिनीहरूलाई कसरी प्रजनन गर्नुहुन्छ?

674
00:55:45,135 --> 00:55:47,887
मलाई यो समीकरण सरल बनाउन अनुमति दिनुहोस्।

675
00:55:48,054 --> 00:55:49,723
मलाई नक्सा दिनुहोस् ...

676
00:55:50,932 --> 00:55:52,934
नत्र मारिदिन्छु...

677
00:55:54,436 --> 00:55:55,979
उसलाई। म उसलाई मार्नेछु।

678
00:55:58,732 --> 00:56:00,358
त्यसपछि जानुहोस्।

679
00:56:00,525 --> 00:56:01,651
तपाईं बकबक गर्दै हुनुहुन्छ।

680
00:56:02,902 --> 00:56:04,571
र तपाईं रमाउनुहुन्छ।

681
00:56:06,239 --> 00:56:07,532
उसलाई फ्याँक्नुहोस्।

682
00:56:08,033 --> 00:56:09,033
आउनुहोस्। आउनुहोस्।

683
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
- आउनुहोस्।
- आउनुहोस्। आउनुहोस्।

684
00:56:12,078 --> 00:56:13,872
यसलाई हामी किलहाउलिंग भन्छौं।

685
00:56:14,998 --> 00:56:17,500
युवा हेनरी माथि फ्याँकिनेछ ...

686
00:56:18,877 --> 00:56:21,171
र उसलाई जहाजमुनि घिसारिनेछ।

687
00:56:21,337 --> 00:56:24,049
ठीक छ।
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

688
00:56:24,215 --> 00:56:25,467
उह, उ जस्तो देखिदैन...

689
00:56:25,633 --> 00:56:27,677
- जिप, जिप।
- हैन, ब्लफिंग छैन, म।

690
00:56:28,136 --> 00:56:29,429
उसले केही भन्न खोजिरहेको छ।

691
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
होइन, होइन, हामीसँग छैन
जहाजमा कुनै पनि खाना। माफ गर्नुहोस्।

692
00:56:33,391 --> 00:56:37,395
यदि ऊ भाग्यमानी छ भने, ऊ पहिले डुब्नेछ
बार्नेकलहरूले उसलाई रिबनमा टुक्रा पारे।

693
00:56:37,533 --> 00:56:38,533
बार्नेकलहरू?

694
00:56:38,563 --> 00:56:40,940
तपाईको पछाडि हजारौं चक्कुहरू जस्तै।

695
00:56:41,399 --> 00:56:43,068
'पक्कै पनि रगतले शार्कहरूलाई आकर्षित गर्छ।

696
00:56:43,234 --> 00:56:44,234
शार्क?

697
00:56:44,527 --> 00:56:45,527
धनुष बन्द शार्क!

698
00:56:46,404 --> 00:56:50,116
म त स्विमिङ भनेको हो
अब उनको प्राथमिक चिन्ता छैन।

699
00:56:50,283 --> 00:56:51,284
नक्सा त्यहाँ छ!

700
00:56:51,797 --> 00:56:52,797
कहाँ?

701
00:56:52,827 --> 00:56:53,827
तपाईको औंलाको टुप्पोमा?

702
00:56:53,953 --> 00:56:56,331
होइन। स्वर्गमा।

703
00:56:56,498 --> 00:56:59,375
त्यो डायरीले मलाई डोर्‍याउनेछ
ताराहरूमा लुकेको नक्सामा।

704
00:56:59,542 --> 00:57:02,170
उसलाई उठाउन दिनुहोस्। म आज राती फेला पार्नेछु।

705
00:57:02,337 --> 00:57:05,256
माफ गर्नुहोस्, उसलाई उठाउन सक्दिन।
आफैलाई हेर्नुहोस्।

706
00:57:08,551 --> 00:57:11,346
मैले भनेझैँ... लाजले।

707
00:57:17,435 --> 00:57:19,187
फोहोर समुद्री डाकू।

708
00:57:23,441 --> 00:57:25,235
समुद्र रगतमा परिणत भएको छ।

709
00:57:25,568 --> 00:57:28,655
एक नाविक किनारमा धोए
त्रिशूलको बारेमा कुरा गर्दै।

710
00:57:28,822 --> 00:57:30,448
ऊ ज्याक स्प्यारो खोज्दै थियो।

711
00:57:30,615 --> 00:57:33,535
जो बचायो त्यही समुद्री डाकू
फाँसीबाट एक बोक्सी।

712
00:57:33,701 --> 00:57:35,328
उनी कुनै बोक्सी होइनन्।

713
00:57:35,703 --> 00:57:37,497
तर तपाईं हुनुहुन्छ।

714
00:57:38,039 --> 00:57:39,833
र तपाईं हामीलाई मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

715
00:57:39,999 --> 00:57:41,960
तिमी डराउँछौ, लेफ्टिनेन्ट।

716
00:57:43,211 --> 00:57:46,965
जसरी जहाजहरू रातमा जल्छन्, तपाईं चाहानुहुन्छ
यदि तपाईं आफ्नो बचत गर्न सक्नुहुन्छ कि थाहा पाउन।

717
00:57:47,715 --> 00:57:50,927
यदि त्रिशूल वास्तविक हो।

718
00:57:51,094 --> 00:57:54,806
तपाईं त्यो पर्खाल पढ्न जाँदै हुनुहुन्छ
मेरो लागि वा तिमी मर्नेछौ।

719
00:57:54,973 --> 00:57:58,560
ब्रिटिश साम्राज्य हुनेछ
त्रिशूल र समुद्र शासन।

720
00:57:58,726 --> 00:58:02,230
म त्यो समुद्री डाकू कहाँ जान्न चाहन्छु
त्यो बोक्सी संग जाँदैछ।

721
00:58:02,939 --> 00:58:05,483
तिम्रो भाग्य यी ताराहरूमा छ।

722
00:58:05,650 --> 00:58:08,111
म तिम्रो पाठ्यक्रम तय गर्नेछु।

723
00:58:33,344 --> 00:58:35,471
स्पेगेटी ब्वाँसो!

724
00:58:35,638 --> 00:58:37,807
तिमीकहाँ आउन मलाई किन अप्ठ्यारो भयो ?

725
00:58:37,974 --> 00:58:40,101
मरेकाहरूले हामीलाई खोजिरहेका छन्
र तपाईं केहि गर्नुहुन्न।

726
00:58:40,268 --> 00:58:41,978
केही छैन! तपाई यसलाई केहि भन्नुहुन्न?

727
00:58:42,145 --> 00:58:43,563
तिमी मातेको छौ! र तपाईं सुत्दै हुनुहुन्छ।

728
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
मेरो कुरा ठ्याक्कै!
म एकैचोटि दुईवटा काम गर्छु।

729
00:58:47,817 --> 00:58:50,486
तपाईले बचाउन नसक्नेलाई बचाउन सक्नुहुन्न, साथी।

730
00:58:51,738 --> 00:58:53,448
यो मनपर्छ वा छैन, ज्याक,
तपाईं मलाई मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

731
00:58:53,615 --> 00:58:55,241
म मेरो बुबाको श्राप तोड्नेछु।

732
00:58:58,286 --> 00:59:03,750
अर्को पटक तिमीले तरवार उठाउछौ,
केटा, मर्ने अन्तिम हुनुहोस्।

733
00:59:15,929 --> 00:59:17,222
ओह।

734
00:59:19,599 --> 00:59:23,394
म तपाईंलाई उसलाई प्रलोभित गर्न सुझाव दिन सक्छु
अलिकति चापलुसी संग?

735
00:59:24,812 --> 00:59:26,689
म यहाँ मेरो बुबाको लागि छु, अरू केहि छैन।

736
00:59:26,856 --> 00:59:30,944
मलाई थाहा थियो।
उनीसँग बिल्कुलै कुटपिट।

737
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
अब, अलिकति विवेक
जब एक श्यामला को सौन्दर्य ...

738
00:59:34,364 --> 00:59:36,199
कहिल्यै बहिनीको पछि लागेन।

739
00:59:36,366 --> 00:59:40,203
तर यदि तपाईं बच्न सक्नुहुन्न भने
बहिनीको आकर्षण...

740
00:59:40,370 --> 00:59:41,496
भाइलाई मार।

741
00:59:41,663 --> 00:59:42,789
प्रेमी?

742
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
होइन, म बुझ्दिन।

743
00:59:47,919 --> 00:59:49,545
कसले तपाईलाई चोट पुर्यायो?

744
00:59:49,712 --> 00:59:54,425
वैसे, त्यो सानो sliver
ज्ञानको पाँच टुक्रा खर्च हुनेछ।

745
00:59:54,592 --> 00:59:55,635
म तिमीलाई यसको लागि तिर्ने छैन।

746
00:59:56,177 --> 00:59:58,513
महिलालाई कहिल्यै नभन्नुहोस्।

747
01:00:13,069 --> 01:00:16,281
केवल केहि देख्न नसक्ने कारणले,
यसको मतलब यो त्यहाँ छैन।

748
01:00:17,490 --> 01:00:18,658
नक्सा जस्तै?

749
01:00:20,618 --> 01:00:22,161
मैले खोज्नु पर्छ।

750
01:00:23,871 --> 01:00:25,999
यो म को हुँ भन्ने मात्र लिङ्क हो।

751
01:00:26,082 --> 01:00:27,500
मेरो बुबा को हुनुहुन्थ्यो।

752
01:00:29,043 --> 01:00:32,255
त्यसैले हामी दुवैले आफ्नो जीवन बिताएका छौं
हाम्रा बुबाहरू खोज्दै।

753
01:00:33,298 --> 01:00:35,383
सायद तिमी र म तिमीले सोचेभन्दा नजिक छौं।

754
01:00:52,275 --> 01:00:54,694
सूर्य उदाएको छ, र तपाईंको समय पनि छ।

755
01:00:57,447 --> 01:01:01,284
असहमत छैन, तर परिशुद्धता
हाम्रो सहमति सूर्योदयमा समाप्त हुन्छ।

756
01:01:01,451 --> 01:01:04,245
यो पहिलो प्रकाश हो,
पूर्ण रूपमा उदाउँदो सूर्यबाट टाढा।

757
01:01:04,412 --> 01:01:05,997
र मलाई थाहा छ तपाईं सम्मानित मानिस हुनुहुन्छ।

758
01:01:06,164 --> 01:01:08,082
इज्जत ? तिमीलाई मेरो केही थाहा छैन।

759
01:01:08,249 --> 01:01:10,501
मलाई थाहा छ यो कस्तो छ
ज्याक स्प्यारो द्वारा बेस्ट।

760
01:01:10,668 --> 01:01:12,003
ऊ हाम्रो शत्रु हो...

761
01:01:12,628 --> 01:01:14,005
तिमीलाई थाहा छैन म को हुँ।

762
01:01:15,548 --> 01:01:18,551
मैले कथाहरू सुनेको छु
एक शक्तिशाली स्पेनिस कप्तानको,

763
01:01:18,634 --> 01:01:20,386
<i>El Matador Del Mar।</i>

764
01:01:20,553 --> 01:01:24,307
समुद्रमा कोर्रा लगाउने मानिस,
हजारौं मानिसहरूलाई शिकार र मारे।

765
01:01:24,932 --> 01:01:27,393
होइन, होइन, होइन। पुरुष, छैन।
होइन, होइन, होइन।

766
01:01:27,560 --> 01:01:29,103
समुद्री डाकू, एह?

767
01:01:31,689 --> 01:01:33,775
समुद्री डाकूहरू।

768
01:01:38,529 --> 01:01:41,616
समुद्री डाकूहरूले समुद्रलाई संक्रमित गरेका थिए
पुस्ताको लागि।</i>

769
01:01:41,783 --> 01:01:45,244
<i>मेरो बुबाको जीवन लिँदै
र पहिले उनको बुबा

770
01:01:45,411 --> 01:01:48,956
<i>त्यसैले मैले यो महामारी अन्त्य गर्ने वाचा गरें
एक पटक र सबैको लागि

771
01:01:49,123 --> 01:01:51,959
र मैले त्यही गरें।
मैले दर्जनौं जहाजहरू नष्ट गरें।

772
01:01:58,174 --> 01:02:02,512
पछिल्लाहरू सँगै जोडिए
मलाई हराउन प्रयास गर्नुहोस्!

773
01:02:02,678 --> 01:02:05,598
तर तिनीहरूले चाँडै महसुस गरे कि यो आशाहीन थियो।

774
01:02:16,984 --> 01:02:20,029
साइलेन्ट मेरीलाई <i>कुनै पनि कुराले रोक्न सकेन।

775
01:02:21,406 --> 01:02:22,406
तिनीहरूलाई पानीको रेखा मुनि हिर्काउनुहोस्।

776
01:02:22,448 --> 01:02:23,449
<i>भामोस! भामोस!</i>

777
01:02:26,828 --> 01:02:29,122
पर्खनुहोस्, केटाहरू!

778
01:02:37,922 --> 01:02:42,051
समुद्र अन्ततः शुद्ध थियो।

779
01:02:42,343 --> 01:02:45,346
<i>तिनीहरुको अभागी झण्डाहरु
अब समुद्रलाई दाग लाग्दैन।</i>

780
01:02:54,272 --> 01:02:56,482
दयाको याचना गरिरहेका छन्।

781
01:02:57,150 --> 01:03:00,528
दया? दया?

782
01:03:01,404 --> 01:03:02,905
कुनै दया छैन।

783
01:03:08,870 --> 01:03:10,663
तयार हुनुहोस्!

784
01:03:10,830 --> 01:03:12,081
कृपया, हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!

785
01:03:16,586 --> 01:03:17,712
<i>Adiós!</i>

786
01:03:18,171 --> 01:03:19,171
आगो!

787
01:03:28,097 --> 01:03:30,641
यो अब तपाईं मा निर्भर छ, ज्याक।

788
01:03:32,310 --> 01:03:36,606
यो कम्पास तर्फ इंगित गर्दछ
तपाईलाई सबैभन्दा धेरै के चाहानुहुन्छ।

789
01:03:38,691 --> 01:03:41,861
यसलाई कहिल्यै धोका नदिनुहोस्।

790
01:04:12,475 --> 01:04:15,811
शैतानको त्रिकोण।

791
01:04:16,395 --> 01:04:20,775
<i>तिनीहरूको अन्तिम जहाज
मेरो आँखा अगाडि जलिरहेको थियो

792
01:04:22,610 --> 01:04:26,781
र विजयको त्यो क्षणमा...

793
01:04:26,948 --> 01:04:28,908
यो मैले सुनेको बेला हो।

794
01:04:29,200 --> 01:04:32,787
हे! होल्ड गर्नुहोस्, <i>क्यापिटन।</i>

795
01:04:33,037 --> 01:04:35,957
<i>एउटा जहाज थियो
धुवाँबाट भाग्न खोज्दै।</i>

796
01:04:36,123 --> 01:04:38,960
यो एक पाल को लागी एक राम्रो दिन हो, innit?

797
01:04:39,126 --> 01:04:41,671
अनि त्यहाँ कागको गुँडमा...

798
01:04:41,837 --> 01:04:45,716
त्यहाँ यो जवान समुद्री डाकू केटा थियो।

799
01:04:45,883 --> 01:04:47,843
जसरी देख्छु,
त्यहाँ हामी दुई मात्र बाँकी छ।

800
01:04:48,761 --> 01:04:51,138
अब तिमी मलाई समर्पण गर
र म तिमीलाई बाँच्न दिनेछु। सरल।

801
01:04:51,305 --> 01:04:55,017
उ त्यहीँ उभिए जस्तो देखियो
एउटा सानो चरा, हो?

802
01:04:55,184 --> 01:04:56,269
अनि त्यो दिन देखि...

803
01:04:56,435 --> 01:05:00,606
उसले आफैंलाई यस्तो नाम कमायो कि
मेरो बाँकी दिनहरू मलाई सताउनुहोस् ...

804
01:05:02,567 --> 01:05:04,277
ज्याक द स्प्यारो।

805
01:05:04,443 --> 01:05:08,030
ठीक तब। तिमी आत्मसमर्पण गर
अब मलाई र म तिमीलाई बाँच्न दिन्छु।

806
01:05:09,532 --> 01:05:11,534
म तिमीलाई बाँच्न दिनेछु।

807
01:05:18,124 --> 01:05:22,920
यो केटाले मेरो शक्तिको खिल्ली उडाइरहेको थियो,
त्यसैले मैले उसलाई पछ्याएँ...

808
01:05:23,588 --> 01:05:26,549
थाहा छ कि म गर्छु
उसको घाँटीमा मेरो चक्कु चलाएर...

809
01:05:26,716 --> 01:05:27,967
र जब उनी मरे,

810
01:05:28,134 --> 01:05:31,345
म अन्तमा समाप्त गर्छु
समुद्री डाकूको जीवन संग।

811
01:05:36,225 --> 01:05:37,268
उहाँलाई पछ्याउनुहोस्।

812
01:05:38,853 --> 01:05:41,856
फाँसीको काँधमा।
केही लाइनहरू समात्नुहोस्।

813
01:05:43,858 --> 01:05:46,068
बुटलेग तयार गर्नुहोस्। पोर्टसाइड।

814
01:05:48,654 --> 01:05:49,905
अहिले फाल्नुहोस्।

815
01:06:11,761 --> 01:06:13,220
बुटलेग पालो।

816
01:07:23,082 --> 01:07:24,959
यो सबै के हो?

817
01:07:27,795 --> 01:07:30,423
श्रद्धाञ्जली हजुर।

818
01:07:42,393 --> 01:07:43,393
ओहो!

819
01:07:59,910 --> 01:08:02,413
<i>उसले मबाट सबै कुरा लियो...</i>

820
01:08:02,580 --> 01:08:05,833
<i>र मलाई रिसले भरियो।</i>

821
01:08:08,461 --> 01:08:10,129
र दुखाइ।

822
01:08:11,672 --> 01:08:15,468
र यहाँ छ जहाँ कथा समाप्त हुन्छ।

823
01:08:16,677 --> 01:08:19,346
अझै छैन, <i>क्यापिटन</i>।
त्यहाँ!

824
01:08:19,555 --> 01:08:21,557
प्रतिज्ञा अनुसार भेटियो।

825
01:08:45,790 --> 01:08:49,001
त्यसोभए उनी भन्छिन् कि उनीसँग नक्सा छ,
तर उहाँ मात्र एक हो जसले यसलाई पछ्याउन सक्छ?

826
01:08:49,168 --> 01:08:50,544
त्यसोभए हामीले उसलाई गोली हान्नु पर्छ?

827
01:08:50,711 --> 01:08:52,838
उसलाई हुन छोड्नुहोस्। उनले गर्नेछिन्
हामीलाई त्रिशूलमा लैजानुहोस्।

828
01:08:53,005 --> 01:08:54,215
घण्टौंदेखि भनिरहनुभएको छ ।

829
01:08:54,381 --> 01:08:56,008
हामीले थाहा पाएका दुई कुराहरू साँचो हुन्, हैन?

830
01:08:56,175 --> 01:08:57,635
- हो।
- ताराहरू दिनमा चम्कदैनन्।

831
01:08:58,010 --> 01:08:59,470
अनि उसले गधालाई बिर्सियो।

832
01:09:00,304 --> 01:09:04,475
हामी कसरी एक ठाउँमा जान सक्छौं
नक्सामा जमिन छैन ?

833
01:09:05,643 --> 01:09:08,354
यो क्रोनोमिटर राख्छ
सही समय लन्डन।

834
01:09:08,813 --> 01:09:12,316
म यसलाई उचाइ बनाउन प्रयोग गर्दैछु
देशान्तर निर्धारण गर्न मापन।

835
01:09:12,483 --> 01:09:15,027
तब मात्र हामी पत्ता लगाउन सक्छौं
समुद्र मा हाम्रो सही स्थान।

836
01:09:15,194 --> 01:09:17,738
त्यसोभए तपाईले फेला पार्ने आशा गर्नुहुन्छ
एक घडी संग त्रिशूल?

837
01:09:17,905 --> 01:09:19,114
हो।

838
01:09:19,532 --> 01:09:21,826
मेरो गणना सटीक र सत्य छ।

839
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
म खगोलविद् मात्र होइन,
म पनि होरोलोजिस्ट हुँ।

840
01:09:24,745 --> 01:09:26,163
मम।

841
01:09:30,459 --> 01:09:31,669
यसमा लाज छैन, प्रिय।

842
01:09:31,836 --> 01:09:34,755
मेरो मतलब, हामी सबैले जीविकोपार्जन गर्नुपर्छ, हैन?

843
01:09:34,922 --> 01:09:36,173
ओह, हो।

844
01:09:36,882 --> 01:09:39,510
होइन। होइन, म होरोलोजिस्ट हुँ।

845
01:09:39,677 --> 01:09:41,011
मेरी आमा पनि त्यस्तै हुनुहुन्थ्यो ।

846
01:09:41,178 --> 01:09:42,721
तर उसले तपाई जत्तिकै चर्को स्वरमा बोलेन।

847
01:09:42,972 --> 01:09:45,182
आमा भन्दै हुनुहुन्छ ?
अकादमिक झुकाव थियो?

848
01:09:45,641 --> 01:09:49,520
अधिक जस्तै, तेर्सो ढिलो।

849
01:09:50,729 --> 01:09:52,940
होरोलोजी भनेको समयको अध्ययन हो।

850
01:09:53,107 --> 01:09:55,359
अनि सधैं आफ्नो घडी हेरीरहिन् ।

851
01:09:55,526 --> 01:09:56,902
म यसको लागि पुष्टि गर्न सक्छु।

852
01:09:58,571 --> 01:10:02,408
त्यसोभए कसैले पनि "X" फेला पार्न सक्दैन तर तपाईं, हैन?

853
01:10:02,575 --> 01:10:03,701
- छैन।
- अनि गधा?

854
01:10:03,868 --> 01:10:05,703
पछाडी जहाज!

855
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
सालाजार।

856
01:10:13,335 --> 01:10:15,546
ज्याक, मरेकाहरूले आराम गर्नेछैनन्
जबसम्म तिनीहरूले आफ्नो बदला लिन्छन्।

857
01:10:15,713 --> 01:10:16,964
मरेको?

858
01:10:17,131 --> 01:10:19,049
होइन, होइन। मृतकहरू थिए
यो सम्झौताको भाग कहिल्यै।

859
01:10:19,216 --> 01:10:22,177
हामीले कहिल्यै पछ्याउनु हुँदैनथ्यो
एक भाग्यहीन समुद्री डाकू र समुद्र को एक बोक्सी।

860
01:10:22,803 --> 01:10:24,597
ठीक छ, यो हो।
ती सबैलाई मार्नुहोस्।

861
01:10:25,806 --> 01:10:28,893
मलाई मार्नुहोस् र म मर्नेछु।

862
01:10:29,059 --> 01:10:32,938
र त्यसपछि अर्को मृत हुनेछैन
आफ्नो बदला लिन सक्षम ...

863
01:10:33,647 --> 01:10:34,732
मेरो विरुद्धमा।

864
01:10:35,482 --> 01:10:36,525
मृतक हुनु।

865
01:10:36,663 --> 01:10:37,663
के?

866
01:10:37,693 --> 01:10:39,111
जसले उनीहरुलाई झनै रिस उठाउनेछ ।
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।

867
01:10:39,278 --> 01:10:40,278
त्यो सहि हो।

868
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
के सबै समुद्री डाकूहरू यो मूर्ख हुन्?

869
01:10:41,668 --> 01:10:42,668
हो।

870
01:10:42,698 --> 01:10:43,698
- हो।
- हो।

871
01:10:44,074 --> 01:10:45,618
हामी के गर्न जाँदैछौं?

872
01:10:46,285 --> 01:10:50,581
कप्तानको रूपमा, म सुझाव दिन्छु ...

873
01:10:55,044 --> 01:10:57,129
विद्रोह? तपाईंले विद्रोहको सुझाव दिनु पर्यो?

874
01:10:57,296 --> 01:10:58,589
करिना, मरेकाहरू आउँदैछन्।

875
01:10:58,756 --> 01:11:01,967
खैर, म विश्वास नगर्ने छनौट गर्छु
अलौकिक बकवास मा।

876
01:11:02,134 --> 01:11:03,719
हाम्रो पछाडि के छ देख्नुहुन्न?

877
01:11:17,775 --> 01:11:20,653
तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्। तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्।

878
01:11:28,035 --> 01:11:29,035
के गर्दै हुनुहुन्छ?

879
01:11:29,078 --> 01:11:31,747
त्यो जहाजका पुरुषहरू हेरिरहेका छन्
ज्याक र ज्याक यस डुङ्गामा छन्।

880
01:11:31,830 --> 01:11:32,831
त्यसैले म यसको लागि पौडी खेल्न जाँदैछु।

881
01:11:33,248 --> 01:11:36,251
ठ्याक्कै कसरी गर्ने हिम्मत
म तिमी भएको भए के गर्ने थिएँ।

882
01:11:36,418 --> 01:11:38,879
- Carina, त्यो रोक्नुहोस्।
- होइन, होइन, होइन। यसलाई नरोक्नुहोस्।

883
01:11:39,046 --> 01:11:40,172
यो धेरै टाढा पुग्यो।

884
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
होइन, भएको छैन।

885
01:11:41,966 --> 01:11:45,177
उसको कुरा नसुन ।
जारी राख्नुहोस्। जारी राख्नुहोस्।

886
01:11:50,891 --> 01:11:53,185
किन? उनी लगभग सकिएकी थिइन् ।

887
01:11:53,352 --> 01:11:54,520
मैले उनको खुट्टा देखेँ।

888
01:11:54,603 --> 01:11:56,689
यदि तपाईंले धेरै धेरै देख्नु भएको थियो
आफ्नो केक प्वाल बन्द राखेको छ।

889
01:12:15,165 --> 01:12:17,376
भँगेरा मार्नुहोस्।

890
01:12:33,475 --> 01:12:35,978
ओह, यो राम्रो छैन, यो हो?

891
01:12:36,145 --> 01:12:39,148
रोइङ गरिरहनुहोस्, यार।
छिटो। छिटो।

892
01:12:39,314 --> 01:12:41,400
होइन। यति हो।

893
01:12:42,317 --> 01:12:44,194
म उनीसँगै जाँदैछु।

894
01:12:44,361 --> 01:12:47,114
तिमीले मलाई छोडेर जानेछौ
उनको निकरमा केही होरोलोजिस्ट?

895
01:12:47,281 --> 01:12:48,281
हो।

896
01:12:50,034 --> 01:12:51,660
तिमी पुरुष सबै उस्तै छौ।

897
01:13:02,087 --> 01:13:03,172
शार्क।

898
01:13:27,988 --> 01:13:28,988
हेनरी!

899
01:13:51,637 --> 01:13:52,888
काम गरेजस्तो लाग्दैन !

900
01:13:53,055 --> 01:13:54,932
होइन, हामी ठीक हुनेछौं।
हामी ठीक हुनेछौं।

901
01:14:01,313 --> 01:14:03,065
<i>Vamos!</i>

902
01:14:14,701 --> 01:14:15,994
तिनीहरूले त्यो कसरी गर्छन्?

903
01:14:16,161 --> 01:14:18,247
त्यसका लागि पौडी खेल्नुपर्छ ।
म तिनीहरूलाई विचलित गर्नेछु।

904
01:14:24,670 --> 01:14:25,838
अब!

905
01:14:44,690 --> 01:14:46,191
ओहो!

906
01:14:49,945 --> 01:14:50,988
टाढा जानुहोस्!

907
01:15:06,420 --> 01:15:07,796
हेनरी!

908
01:15:57,763 --> 01:15:58,847
ओह!

909
01:15:58,931 --> 01:16:02,017
नमस्ते, ज्याक स्प्यारो।

910
01:16:03,477 --> 01:16:04,937
ज्याक द स्प्यारो।

911
01:16:05,437 --> 01:16:07,272
तपाईं स्पेनिस हुनुहुन्छ?

912
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
तिमी भूत हौ!

913
01:16:14,947 --> 01:16:16,114
ओह।

914
01:16:16,198 --> 01:16:18,200
जमिनमा पाइला टेक्न सक्दैनन् ।

915
01:16:18,408 --> 01:16:20,035
मलाई थाहा थियो, यद्यपि।

916
01:16:20,202 --> 01:16:21,286
भूतहरू!

917
01:16:24,957 --> 01:16:25,957
क्यारिना!

918
01:16:26,041 --> 01:16:28,377
तिमीले मलाई जे गर्यौ त्यसको तिमीले चाँडै तिर्नुहुनेछ।

919
01:16:28,543 --> 01:16:30,671
होइन, होइन, होइन।
साँच्चै, चिन्ता लिनु आवश्यक छैन।

920
01:16:30,837 --> 01:16:32,214
- क्यारिना!
- मसँग कुराकानी गर्न समय छैन ...

921
01:16:32,381 --> 01:16:33,882
किनभने म नक्सा मात्र भागेको छु।

922
01:16:34,049 --> 01:16:35,968
म तिम्रो पर्खाइमा हुनेछु!

923
01:16:36,718 --> 01:16:38,387
तिमी किन मलाई पर्खि बस्छौ ?

924
01:16:38,470 --> 01:16:39,805
उसले मलाई किन पर्खिरहेको होला ?

925
01:16:56,571 --> 01:16:57,739
समुद्री डाकूहरू!

926
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
स्क्रम।

927
01:17:14,089 --> 01:17:15,257
कप्तान।

928
01:17:15,424 --> 01:17:17,509
ज्याकले मलाई सधैं भन्यो कि यदि केहि छ भने
उसलाई कहिले घट्नु पर्छ...

929
01:17:17,676 --> 01:17:19,094
उसले तिमीलाई कप्तान बनाउन चाहन्छ।

930
01:17:19,761 --> 01:17:21,430
हो, तर पुरुषहरूले तपाईंलाई भोट दिए।

931
01:17:21,513 --> 01:17:22,889
त्यसकारण तपाईंले कप्तानको टोपी पाउनुभयो।

932
01:17:23,056 --> 01:17:24,182
जस्तोसुकै होस्...

933
01:17:24,349 --> 01:17:27,227
ती उनको इच्छा थिए, त्यसैले हुन
राम्रो केटा र पाङ्ग्रा लिनुहोस्।

934
01:17:27,394 --> 01:17:28,854
अनि, तिमी...

935
01:17:30,022 --> 01:17:31,440
कप्तानको टोपी लिनुहोस्।

936
01:17:31,940 --> 01:17:33,108
ओह।

937
01:17:33,191 --> 01:17:34,526
यो मेरो गौरवको क्षण हो...

938
01:17:38,196 --> 01:17:42,034
हामी तिम्रो कप्तानलाई मार्नेछौं
जब सम्म उसले प्रकट गर्दैन कि तिनीहरू कहाँ जाँदैछन्।

939
01:17:44,536 --> 01:17:45,537
क्यारिना!

940
01:17:45,704 --> 01:17:47,706
मलाई थाहा छ तिमीलाई के छ, केटा।

941
01:17:47,873 --> 01:17:50,500
तपाईलाई नस्क्र्याच गर्न नसकिने खुजली छ।

942
01:17:50,667 --> 01:17:52,961
करिना मात्रै हुन्
जसले हामीलाई त्रिशूल फेला पार्न मद्दत गर्न सक्छ...

943
01:17:53,128 --> 01:17:54,546
र म उनको प्रेममा छैन।

944
01:17:54,713 --> 01:17:55,756
माया?

945
01:17:55,839 --> 01:17:57,466
मायाको बारेमा कसले के भने?
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

946
01:17:57,632 --> 01:17:59,051
असुरक्षित खुजली?

947
01:17:59,217 --> 01:18:00,969
खरानी।
म खरानीको कुरा गर्दैछु।

948
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
साना कीराहरू जो छालाको मुनि गाड्छन्।

949
01:18:03,472 --> 01:18:05,307
पक्कै पनि मलाई दुख्छ,
वर्षौंदेखि छ।

950
01:18:05,474 --> 01:18:07,017
ओह, छैन।

951
01:18:09,436 --> 01:18:10,436
मद्दत गर्नुहोस्!

952
01:18:11,730 --> 01:18:12,898
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

953
01:18:13,065 --> 01:18:14,232
- क्यारिना!
- मद्दत!

954
01:18:15,275 --> 01:18:17,444
- हेनरी, मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
- उसलाई मद्दत गर्नुहोस्!

955
01:18:19,279 --> 01:18:22,449
राजाको शासन द्वारा,
म तिमीहरू सबैलाई मृत्युदण्ड दिन्छु!

956
01:18:23,909 --> 01:18:27,913
मलाई लाग्छ हामीले एकअर्कालाई भन्नुपर्छ
जहाँ हाम्रो खजाना गाडिएको छ...

957
01:18:28,080 --> 01:18:30,082
हामी मध्ये एक बाँचेको अवस्थामा मात्र।

958
01:18:30,248 --> 01:18:32,000
ओह, राम्रो विचार।

959
01:18:32,167 --> 01:18:33,752
तपाईं पहिले जानुहोस्।

960
01:18:33,919 --> 01:18:36,505
मेरो खजाना बीचमा गाडिएको छ
दुई क्रस गरिएको खजूरको रूख...

961
01:18:36,671 --> 01:18:40,133
अरुबा मा एक अचिह्नित चिहान मा।
तिम्रो के छ?

962
01:18:41,093 --> 01:18:42,469
मसँग कुनै पनि छैन।

963
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
तपाईंले मलाई ज्याकको रगत दिने वाचा गर्नुभयो!

964
01:18:44,638 --> 01:18:46,306
तर ज्याक फसियो!

965
01:18:46,473 --> 01:18:48,266
ऊ त्यो टापुबाट कहिल्यै भाग्न सक्दैन।

966
01:18:48,433 --> 01:18:49,684
ऊ जमिनमा छ!

967
01:18:55,607 --> 01:18:56,607
नमस्ते।

968
01:19:01,446 --> 01:19:04,950
मैले हाम्रो सम्झौतालाई समर्थन गरें। म पुरुषहरु
र म किनारमा जान्छु।

969
01:19:05,117 --> 01:19:06,701
स्कर्भी गद्दार तिम्रो हुनेछ...

970
01:19:07,119 --> 01:19:08,453
मेरो सम्मानमा।

971
01:19:08,620 --> 01:19:11,957
इज्जत ? कस्तो सम्मान<i>, hombre?</i> कस्तो सम्मान ?

972
01:19:12,124 --> 01:19:13,291
इज्जत के हो थाहा छैन।

973
01:19:13,458 --> 01:19:17,170
मेरो ज्यान जोगाइदेउ,
र म तिमीलाई भँगेरा ल्याउनेछु।

974
01:19:19,673 --> 01:19:21,299
एक सम्झौता?

975
01:19:36,106 --> 01:19:38,650
उठ, भँगेरा।

976
01:19:42,195 --> 01:19:45,115
उठ, भँगेरा।

977
01:19:46,741 --> 01:19:50,829
उठ, भँगेरा।
यो तपाईंको ऋण तिर्न समय हो।

978
01:19:51,913 --> 01:19:55,041
सुँगुर... सुँगुर केली?

979
01:19:55,167 --> 01:19:57,502
म पुरानो साथी।

980
01:19:57,669 --> 01:20:01,173
साथी? केटाहरू, तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?

981
01:20:01,339 --> 01:20:04,593
यो झूठो समुद्री डाकू मेरो ऋणी छ
चाँदी लुट्ने...

982
01:20:04,759 --> 01:20:07,387
र भाग्यले उसलाई ह्याङ्गम्यानको खाडीमा ल्यायो...

983
01:20:07,554 --> 01:20:10,682
जहाँ उसले आफ्नो ऋण यहाँ र अहिले तिर्न सक्छ।

984
01:20:10,849 --> 01:20:13,435
ओह, र म गर्नेछु। म गर्छु, सुँगुर।

985
01:20:13,602 --> 01:20:14,686
आफ्नो मूल्य नाम दिनुहोस्।

986
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
उनको नाम बीट्रिस हो ...

987
01:20:20,358 --> 01:20:22,777
र उनी मेरी गरिब, विधवा बहिनी हुन्।

988
01:20:25,864 --> 01:20:27,240
त्यो के हो?

989
01:20:27,407 --> 01:20:29,743
उनी इज्जतको मान्छे खोजिरहेकी छिन् ।

990
01:20:29,910 --> 01:20:31,411
तर तपाईंले गर्नुपर्नेछ।

991
01:20:31,578 --> 01:20:32,704
लुइस, यसका साथ अगाडि बढौं।

992
01:20:32,871 --> 01:20:34,706
होइन! किन? हामीले किन त्यसो गर्ने?

993
01:20:34,873 --> 01:20:36,708
उनको एक इमानदार महिला बनाउन, ज्याक।

994
01:20:37,125 --> 01:20:39,920
बधाई छ।
यो तिम्रो बिहेको दिन हो।

995
01:20:41,004 --> 01:20:42,547
सुरु गरौं।

996
01:20:42,714 --> 01:20:44,883
हामी गोठमा हनीमून गर्नेछौं।

997
01:20:49,429 --> 01:20:50,430
होइन, होइन, होइन।

998
01:20:51,056 --> 01:20:52,641
अब, सुँगुर, म कसरी...

999
01:20:52,807 --> 01:20:54,893
इमानदारीपूर्वक एक इमान्दार महिला बनाउन?

1000
01:20:55,060 --> 01:20:57,270
त्यो... उनको। मेरो मतलब, उनको।

1001
01:20:59,898 --> 01:21:02,108
ती चीजहरू के हुन्?

1002
01:21:02,275 --> 01:21:03,777
हाम्रा छोराछोरी।

1003
01:21:03,944 --> 01:21:06,321
तिनीहरूलाई आँखामा नहेर्नु राम्रो।

1004
01:21:06,488 --> 01:21:08,448
उत्तम मानिस र दुलही ल्याउनुहोस्।

1005
01:21:09,991 --> 01:21:11,243
मैले आँखामा हेरेँ ।

1006
01:21:11,409 --> 01:21:13,495
बाइबलमा आफ्नो हात राख्नुहोस्।

1007
01:21:14,162 --> 01:21:15,413
मलाई खुजली लागेको छ।

1008
01:21:15,580 --> 01:21:17,082
- म पनि।
- उह!

1009
01:21:17,457 --> 01:21:19,960
बाइबलमा आफ्नो हात राख्नुहोस्।

1010
01:21:20,794 --> 01:21:21,836
म ओछ्यानमा भिजेको छु।

1011
01:21:22,003 --> 01:21:23,505
भन्नुहोस् "म गर्छु ..."

1012
01:21:24,381 --> 01:21:26,091
नत्र म तिम्रो खोपडीमा गोली हानेछु।

1013
01:21:26,258 --> 01:21:27,467
ज्याक, तिनीहरूले हामीलाई मार्न जाँदैछन्!

1014
01:21:27,634 --> 01:21:29,386
- मलाई वास्ता छैन!
- मात्र भन्नुहोस् "म गर्छु।"

1015
01:21:29,553 --> 01:21:30,971
- अन्तिम मौका, ज्याक।
- पर्खनुहोस्!

1016
01:21:31,137 --> 01:21:33,765
निस्सन्देह, यो कानूनी छैन।

1017
01:21:33,932 --> 01:21:35,267
यो कानुनी होइन।

1018
01:21:35,433 --> 01:21:36,518
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।

1019
01:21:36,685 --> 01:21:39,271
के यहाँ कोही पुरुषले यी विवाहहरूमा आपत्ति जनाए?

1020
01:21:39,771 --> 01:21:41,856
- म गर्छु।
- बधाई छ!

1021
01:21:42,023 --> 01:21:44,192
तपाईंले दुलहीलाई चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ!

1022
01:21:52,826 --> 01:21:53,827
छैन।

1023
01:21:56,288 --> 01:21:57,998
तपाईलाई समुद्री खाना मनपर्छ, के तपाईलाई?

1024
01:21:58,164 --> 01:21:59,291
आउनुहोस्!

1025
01:22:02,836 --> 01:22:05,463
ज्याक, हामी फेरि भेटौं।

1026
01:22:06,214 --> 01:22:07,465
हेक्टर!

1027
01:22:07,632 --> 01:22:10,051
यो संसारको सबैभन्दा राम्रो साथी हो।

1028
01:22:10,218 --> 01:22:12,804
मलाई सधैं थाहा थियो कि तपाईं अन्ततः बसोबास गर्नुहुनेछ।

1029
01:22:12,971 --> 01:22:14,180
के तपाईंले मलाई उपहार ल्याउनुभयो?

1030
01:22:16,474 --> 01:22:17,642
त्यो गर्छ।

1031
01:22:20,520 --> 01:22:22,063
तपाईं गजब देखिनुहुन्छ।

1032
01:22:22,147 --> 01:22:23,815
तिम्रो पाइलामा वसन्त आयो।

1033
01:22:24,899 --> 01:22:26,484
के तपाईको खुट्टा पछाडि बढेको छ?

1034
01:22:26,651 --> 01:22:28,987
अह, कप्तान, हामीले गर्नु हुँदैन
सालाजार मा फर्किनु...

1035
01:22:29,154 --> 01:22:31,656
मिस्टर स्प्यारोको जीवन हाम्रो आफ्नै लागि व्यापार गर्ने?

1036
01:22:31,823 --> 01:22:35,827
हो, हामी सक्छौं
तर म पोसिडनको ट्राइडेन्टको लागि आएको छु।

1037
01:22:36,536 --> 01:22:38,204
तपाईं मृतक दोहोरो पार गर्दै हुनुहुन्छ?

1038
01:22:38,371 --> 01:22:39,664
तपाईंले वाचा गर्नुभयो।

1039
01:22:39,831 --> 01:22:43,585
र यससँग, म मरेकाहरूलाई निकाल्नेछु
जसले मेरो समुद्रको आदेश चोर्यो।

1040
01:22:43,752 --> 01:22:45,712
मलाई यो योजना जति मन पर्छ...

1041
01:22:45,879 --> 01:22:49,674
कुनै जहाज बाहिर निस्कन सक्दैन
जहाजको त्यो दयनीय हल।

1042
01:22:49,841 --> 01:22:51,259
तर त्यहाँ एक हो, ज्याक।

1043
01:22:51,426 --> 01:22:54,179
मलाई थाहा भएको सबैभन्दा छिटो जहाज, <i>मोती...</i>

1044
01:22:54,346 --> 01:22:58,350
त्यो बोतल मा फसे
ब्ल्याकबियर्ड पाँच जाडो पहिले।

1045
01:23:00,352 --> 01:23:03,313
त्यही शक्तिले
ब्ल्याकगार्डको सार्वभौम ब्लेड...

1046
01:23:03,480 --> 01:23:06,024
म यसद्वारा <i>ब्ल्याक पर्ल</i> जारी गर्छु

1047
01:23:06,191 --> 01:23:08,485
उनको पुरानो र उचित महिमाको लागि।

1048
01:23:19,871 --> 01:23:20,872
तयार हुनुहोस्!

1049
01:23:21,873 --> 01:23:23,375
यसको लागि तयार हुनुहोस्!

1050
01:23:23,679 --> 01:23:24,679
आउँदैछ!

1051
01:23:24,709 --> 01:23:26,419
आउँदैछ! आउदै छ, आउदै छ !

1052
01:23:32,008 --> 01:23:34,344
छेउमा उभिनुहोस्! छेउमा उभिनुहोस्!

1053
01:23:35,428 --> 01:23:36,930
आउँदैछ!

1054
01:23:52,779 --> 01:23:54,280
यो संकुचित भएको छ।

1055
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
यो किन हट्दैन?

1056
01:23:57,450 --> 01:23:59,077
सायद चिसो छ, हह?

1057
01:23:59,244 --> 01:24:01,037
उसलाई समुद्र चाहिन्छ।

1058
01:24:14,676 --> 01:24:17,303
उनी राम्रो जहाज थिइन्।

1059
01:24:52,297 --> 01:24:54,090
दिनुहोस्...

1060
01:24:55,383 --> 01:24:58,386
त्यहाँ एकजना कप्तानको लागि ठाउँ छ।

1061
01:24:59,429 --> 01:25:00,430
ओहो!

1062
01:25:00,805 --> 01:25:01,973
फोहोर जनावर।

1063
01:25:02,140 --> 01:25:04,476
मृतकहरूको दौड गर्ने समय।

1064
01:25:10,982 --> 01:25:13,151
एकमात्र सुरक्षित ठाउँ जमिन हो।

1065
01:25:13,318 --> 01:25:16,905
हामी भूमिबाट किन टाढा जाँदैछौं? कोही?

1066
01:25:17,071 --> 01:25:19,741
कप्तान, तिम्रो नक्सा अपूर्ण छ।

1067
01:25:19,908 --> 01:25:22,619
म हामीलाई ट्रिडेन्टमा लैजान सक्छु
यदि तपाईं मलाई मात्र विश्वास गर्नुहुन्छ भने।

1068
01:25:22,649 --> 01:25:23,590
कोही?

1069
01:25:23,620 --> 01:25:26,122
मैले भर्खरै भनेका केही सुन्नुभएन ?

1070
01:25:26,289 --> 01:25:29,793
त्यसोभए तपाइँ त्यो तारा भन्नुहुन्छ
नक्सा भएको बहाना गर्दै हुनुहुन्छ?

1071
01:25:29,959 --> 01:25:34,255
सर, कुनै टापु छैन
महिलाले भनेको कुरालाई समर्थन गर्न नक्सा।

1072
01:25:34,422 --> 01:25:35,840
कप्तान, तपाईंले उसलाई बुझ्नु पर्दैन।

1073
01:25:36,466 --> 01:25:37,842
बस उनको विश्वास गर्नुहोस्।

1074
01:25:39,010 --> 01:25:40,428
कोही?

1075
01:25:52,482 --> 01:25:55,652
यदि हामीसँग केहि तेज थियो भने,
म त्यो ताला उठाउन सक्छु।

1076
01:25:57,237 --> 01:25:59,447
तपाईंले फेला पार्नुहुने छैन
यहाँ केहि तेज छ।

1077
01:26:05,787 --> 01:26:08,832
चुपचाप बस, मुसा

1078
01:26:08,998 --> 01:26:09,998
कप्तान!

1079
01:26:10,124 --> 01:26:12,544
होइन, कृपया! म चाहन्न
अझै कप्तान हुनुहोस्!

1080
01:26:21,469 --> 01:26:22,469
तिनीहरूलाई रिहा गर्नुहोस्!

1081
01:26:25,014 --> 01:26:27,559
सर, तपाईंले अनुमति दिनुहुन्न ...

1082
01:26:27,725 --> 01:26:29,561
तपाईंको जहाज चलाउन एक महिला?

1083
01:26:29,727 --> 01:26:32,564
उसले आफ्नो तारालाई पछ्याउनेछ,
नत्र हामी सबै सँगै मर्ने छौं।

1084
01:26:52,083 --> 01:26:55,295
<i>ब्ल्याक पर्ल!</i> उनी फेरि डुङ्गा चढ्छिन्!

1085
01:26:55,920 --> 01:26:57,005
आउनुहोस्, केटाहरू!

1086
01:26:58,298 --> 01:27:01,342
यो जहाज, ती भूत...

1087
01:27:01,801 --> 01:27:03,636
कुनै तार्किक व्याख्या हुन सक्दैन।

1088
01:27:03,803 --> 01:27:05,972
समुद्रको मिथकहरू वास्तविक छन्, क्यारिना।

1089
01:27:06,139 --> 01:27:07,974
म खुसी छु कि तपाईंले अन्ततः तपाईं गलत हुनुहुन्छ भनेर देख्न सक्नुहुन्छ।

1090
01:27:08,308 --> 01:27:09,309
गलत?

1091
01:27:11,352 --> 01:27:12,770
सायद मलाई केहि शंका थियो।

1092
01:27:12,937 --> 01:27:14,772
यो मैले सुनेको सबैभन्दा खराब माफी हो।

1093
01:27:14,939 --> 01:27:16,733
माफी? म किन माफी माग्ने?

1094
01:27:17,108 --> 01:27:18,308
किनभने हामी भएका छौं
मृतकले खेदेको,

1095
01:27:18,338 --> 01:27:19,569
जहाजमा यात्रा गर्दै
बोतलबाट उठाइयो।

1096
01:27:19,736 --> 01:27:23,489
- त्यसमा तपाईको विज्ञान कहाँ छ?
- ठीक छ, त्यसपछि म माफी माग्छु।

1097
01:27:24,198 --> 01:27:25,198
जानुहोस्, त्यसपछि।

1098
01:27:25,283 --> 01:27:27,035
यद्यपि कसैले तर्क गर्न सक्छ
कि तिमीले मलाई माफी माग्नुपर्छ...

1099
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
जसरी मेरो ज्यान खतरामा परेको छ
समुद्री डाकू र मृत पुरुषहरू द्वारा।

1100
01:27:29,996 --> 01:27:31,831
जुन तपाईं अहिले विश्वास गर्नुहुन्छ, माफ गर्नुहोस्।

1101
01:27:32,624 --> 01:27:34,250
माफी स्वीकार गरियो।

1102
01:27:35,835 --> 01:27:37,587
म खोजीमा जाँदैछु।

1103
01:27:38,004 --> 01:27:39,631
म खुशी छु कि तपाईंले यसलाई मेरो तरिकाले देख्नुभयो।

1104
01:27:45,803 --> 01:27:47,972
पोर्टमा बाह्र डिग्री!

1105
01:27:49,057 --> 01:27:50,683
- बन्दुकहरू तयार।
- हो!

1106
01:27:50,821 --> 01:27:51,821
बन्दुकहरू तयार!

1107
01:27:51,851 --> 01:27:53,937
ती समुद्री डाकूहरू ट्राइडेन्टको लागि जाँदैछन्।

1108
01:28:08,660 --> 01:28:11,162
तिमीले त्यो कहाँबाट पायौ, मिसी?

1109
01:28:11,300 --> 01:28:12,300
मलाई यो किताब थाहा छ।

1110
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
धेरै वर्ष पहिले इटालियन जहाजबाट चोरी भएको थियो।

1111
01:28:15,833 --> 01:28:18,836
चोरी? होइन, तपाईं गलत हुनुहुन्छ।

1112
01:28:19,003 --> 01:28:23,007
कभरमा रुबी थियो
म चाँडै बिर्सने छैन।

1113
01:28:25,718 --> 01:28:27,345
यो मेरो बुबाले मलाई दिनुभएको थियो ...

1114
01:28:27,679 --> 01:28:29,681
जो स्पष्ट रूपमा विज्ञानको मानिस थिए।

1115
01:28:31,849 --> 01:28:33,726
उनी सामान्य चोर थिए ।

1116
01:28:35,353 --> 01:28:39,190
मेरो बुबाको याद रहनेछैन
समुद्री डाकूको जिब्रोले अपवित्र।

1117
01:28:39,440 --> 01:28:41,067
यो डायरी मेरो जन्मसिद्ध अधिकार हो।

1118
01:28:41,567 --> 01:28:44,195
पाइलाहरूमा मलाई छोडियो
बालबालिकाको घरको।

1119
01:28:44,362 --> 01:28:45,780
नाम सहित र अरु केहि छैन।

1120
01:28:46,447 --> 01:28:48,741
ओह, त्यसैले तपाईं एक अनाथ हुनुहुन्छ।

1121
01:28:49,283 --> 01:28:50,702
तिमीलाई के भनिन्छ ?

1122
01:28:53,037 --> 01:28:55,707
उत्तरको सबैभन्दा चम्किलो ताराले मलाई मेरो नाम दियो।

1123
01:29:01,921 --> 01:29:04,298
त्यो क्यारिना हुनेछ।

1124
01:29:04,465 --> 01:29:05,550
क्यारिना स्मिथ।

1125
01:29:07,301 --> 01:29:09,137
त्यसैले तपाईं आफ्नो ताराहरू थाहा छ।

1126
01:29:10,138 --> 01:29:11,723
म कप्तान हुँ।

1127
01:29:15,226 --> 01:29:17,979
मलाई थाहा छ कुन ताराहरूलाई घर पछ्याउने।

1128
01:30:00,938 --> 01:30:02,106
स्मिथ।

1129
01:30:03,149 --> 01:30:05,193
Smyth एकदम असामान्य नाम हो।

1130
01:30:06,694 --> 01:30:08,112
के हामीले एक पटक...

1131
01:30:08,279 --> 01:30:09,947
स्मिथ भनिने कसैलाई थाहा छ?

1132
01:30:10,114 --> 01:30:11,699
आफ्नो जाल बन्द गर्नुहोस्।

1133
01:30:11,866 --> 01:30:13,367
उनको नाम के थियो?

1134
01:30:13,451 --> 01:30:16,245
यो मेरो जिब्रोको टुप्पोमा ठीक छ। ओह!

1135
01:30:16,454 --> 01:30:17,622
के तपाई त्यो जिब्रो हराउन चाहनुहुन्छ?

1136
01:30:17,789 --> 01:30:19,165
मार्गरेट स्मिथ।

1137
01:30:19,999 --> 01:30:21,042
हो।

1138
01:30:21,125 --> 01:30:23,002
त्यसोभए हामीले सम्झौता गर्नुपर्छ?

1139
01:30:23,169 --> 01:30:27,673
वा म तिमीलाई-कसलाई भनौं
हामी दुबैलाई के थाहा सत्य हो?

1140
01:30:27,840 --> 01:30:30,468
हामी दुवैले यो रहस्यलाई हाम्रो चिहानमा लैजान्छौं।

1141
01:30:30,635 --> 01:30:32,303
तपाईको मतलब, यो सत्य हो? म बडबड गर्दै थिएँ।

1142
01:30:32,470 --> 01:30:33,470
म छैन।

1143
01:30:33,554 --> 01:30:36,849
तिमीले मलाई मार, तिमीले केही पाएनौ
मृतकसँग सम्झौता गर्न।

1144
01:30:37,016 --> 01:30:39,310
त्यसैले तिमीलाई मलाई चाहिन्छ।

1145
01:30:40,061 --> 01:30:42,146
म स्पष्ट हुनुपर्छ, हेक्टर।

1146
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
तिमी धेरै, धेरै कुरूप छौ।

1147
01:30:44,982 --> 01:30:49,403
त्यसोभए तपाईले कसरी उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ
त्यो जस्तो ल्याउने प्राणी?

1148
01:30:49,570 --> 01:30:51,239
मार्गरेटको मृत्यु भयो।

1149
01:30:51,405 --> 01:30:54,742
मैले धेरै सम्मान गरेर बोलाएँ
एक बेकार ब्लगर्ड कहिल्यै गर्न सक्छ।

1150
01:30:54,909 --> 01:30:56,828
मैले शिशुलाई अनाथालयमा राखें...

1151
01:30:56,994 --> 01:30:58,371
उसलाई फेरि कहिल्यै नभेट्ने।

1152
01:30:58,538 --> 01:31:01,499
मलाई लाग्यो कि रुबीले उसलाई खर्च गर्न सक्छ
जीवनमा केही सहजता...

1153
01:31:01,666 --> 01:31:04,460
तर मैले कहिल्यै कल्पना गरिन
उसले ती स्क्रिब्लिङहरू लिनेछ ...

1154
01:31:04,627 --> 01:31:06,170
र आफ्नो जीवन आफै बनाउनुहोस्।

1155
01:31:07,255 --> 01:31:09,340
एउटा जीवन जसले उसलाई मतिर फर्काएको थियो।

1156
01:31:12,009 --> 01:31:13,678
म भन्छु यसले मलाई राख्छ

1157
01:31:13,761 --> 01:31:16,681
एक बरु अनुकूल स्थिति मा, बाबा।

1158
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
तिमी मलाई के चाहन्छौ भन।

1159
01:31:18,516 --> 01:31:20,351
म कम्पास चाहन्छु।

1160
01:31:20,518 --> 01:31:23,729
216 ब्यारेल रम।

1161
01:31:25,022 --> 01:31:26,440
र बाँदर।

1162
01:31:26,607 --> 01:31:27,692
तपाईं ज्याक चाहनुहुन्छ?

1163
01:31:27,859 --> 01:31:30,361
डिनर। म उसलाई खान चाहन्छु,
म त्यो बाँदर खान चाहन्छु...

1164
01:31:31,112 --> 01:31:32,446
कुनै सम्झौता छैन, ज्याक।

1165
01:31:32,613 --> 01:31:35,074
यस्तो चतुर युवती
जसरी कहिल्यै पत्यार लाग्दैन...

1166
01:31:35,241 --> 01:31:38,911
त्यो म जस्तै सुँगुर
कहिल्यै उनको रगत हुन सक्छ।

1167
01:31:41,455 --> 01:31:43,541
र त्रिशूल मेरो हुनेछ।

1168
01:31:54,719 --> 01:31:56,053
रेडकोटहरू!

1169
01:31:57,054 --> 01:31:58,764
रेडकोटहरू!

1170
01:32:01,392 --> 01:32:03,144
आगो लगाउन तयार!

1171
01:32:03,311 --> 01:32:05,479
आगो लगाउन तयार!

1172
01:32:05,646 --> 01:32:07,440
मान्छे त्यो बन्दुक!

1173
01:32:12,486 --> 01:32:14,155
उनी स्टारबोर्ड आउँछिन्।

1174
01:32:14,822 --> 01:32:16,908
हामी अन्तिमसम्म लड्नेछौं।

1175
01:32:17,116 --> 01:32:20,077
<i>मोती</i> मबाट फेरि लिइने छैन।

1176
01:32:25,082 --> 01:32:26,250
सर।

1177
01:32:31,130 --> 01:32:34,842
केवल ब्रिटिश साम्राज्य
समुद्रको शक्तिलाई समात्नेछ।

1178
01:33:09,126 --> 01:33:12,463
जे भए पनि, आफ्नो पाठ्यक्रममा रहनुहोस्।

1179
01:33:38,155 --> 01:33:39,991
ज्याक स्प्यारो!

1180
01:33:41,117 --> 01:33:43,077
ज्याक स्प्यारो।

1181
01:33:43,160 --> 01:33:45,538
म कसाईको बिल लिएर आएको छु।

1182
01:33:49,709 --> 01:33:51,043
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1183
01:33:53,713 --> 01:33:57,258
आफ्नो रक्षा गर्नुहोस्, पुरुषहरू।
मृत्यु सम्म!

1184
01:34:00,511 --> 01:34:01,762
हतार गर्नुहोस्, यार।

1185
01:34:01,846 --> 01:34:03,347
तपाईले यसलाई केको साथ तिखार्नुभयो? मक्खन?

1186
01:34:23,993 --> 01:34:26,162
लुक्ने ठाउँ छैन।

1187
01:34:42,219 --> 01:34:45,306
बहादुर बनौं। <i>मोती!</i> बचत गर्नुहोस्

1188
01:34:53,898 --> 01:34:55,232
यो हुनु पर्छ।

1189
01:34:58,194 --> 01:34:59,195
यो यहाँ हुनु पर्छ।

1190
01:34:59,653 --> 01:35:01,072
त्यो जग्गा खोज।

1191
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
नत्र हामी सबै मर्नेछौं।

1192
01:35:03,282 --> 01:35:04,575
हामी लगभग त्यहाँ छौं!

1193
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
यहाँ कतै छ।

1194
01:35:24,762 --> 01:35:25,762
ओह!

1195
01:35:42,279 --> 01:35:43,364
ओउ।

1196
01:36:02,508 --> 01:36:03,509
हा!

1197
01:36:15,396 --> 01:36:16,397
वाह...

1198
01:36:28,409 --> 01:36:30,327
के तपाईंले आफू जे हुनुहुन्छ भेट्टाउनुभयो
अझै खोज्दै हुनुहुन्छ, मिस?

1199
01:36:30,494 --> 01:36:32,163
म प्रयास गर्दैछु!

1200
01:36:36,083 --> 01:36:37,585
ताराहरू चाँडै हराउनेछन्।

1201
01:36:53,058 --> 01:36:54,393
वाह! वाह!

1202
01:37:07,531 --> 01:37:08,531
क्यारिना!

1203
01:37:09,283 --> 01:37:11,118
हेनरी, हेर!

1204
01:37:11,285 --> 01:37:12,703
टापु त्यहाँ छ।

1205
01:37:13,120 --> 01:37:14,121
तपाईंले फेला पार्नुभयो!

1206
01:37:25,090 --> 01:37:26,217
टापु।

1207
01:37:32,223 --> 01:37:33,265
जमिन।

1208
01:37:34,391 --> 01:37:36,227
<i>मेरी!</i> मा जानुहोस्

1209
01:37:52,243 --> 01:37:53,410
क्यारिना!

1210
01:38:09,760 --> 01:38:11,095
क्यारिना!

1211
01:38:14,139 --> 01:38:15,224
हेनरी!

1212
01:38:28,946 --> 01:38:29,989
तिनीहरूले हेनरीलाई लगे!

1213
01:38:30,364 --> 01:38:32,866
ट्रिडेन्टले अब उसलाई बचाउन सक्ने सबै हो।

1214
01:38:33,033 --> 01:38:34,285
त्यसपछि हामीले खोज्नु पर्छ।

1215
01:38:54,555 --> 01:38:55,806
यो कहाँ छ?

1216
01:39:00,144 --> 01:39:01,895
यो यहाँ हुनु पर्छ।

1217
01:39:33,677 --> 01:39:35,095
यसलाई हेर्नुहोस्, ज्याक।

1218
01:39:36,055 --> 01:39:38,515
यो सबैभन्दा सुन्दर छ
मैले कहिल्यै देखेको कुरा।

1219
01:39:38,682 --> 01:39:40,893
यो मेरो बुबा हो
मलाई खोज्न चाहन्थे।

1220
01:39:40,989 --> 01:39:41,989
चट्टानहरू?

1221
01:39:42,019 --> 01:39:43,520
होइन, चट्टान होइन।

1222
01:39:43,937 --> 01:39:45,272
ताराहरू।

1223
01:39:45,939 --> 01:39:48,067
यो <i>कुनै मानिसले पढ्न सक्ने नक्सा हो।</i>

1224
01:39:49,234 --> 01:39:53,364
यो टापु एक आदर्श छ
स्वर्गको प्रतिबिम्ब।

1225
01:40:01,038 --> 01:40:02,038
एक तारा हराइरहेको छ।

1226
01:40:02,539 --> 01:40:03,539
छिटो!

1227
01:40:04,458 --> 01:40:06,543
हेनरीलाई बचाउन हामीले ट्राइडेन्ट खोज्नुपर्छ।

1228
01:40:06,710 --> 01:40:10,714
हेक्टर, मलाई लाग्छ तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ,
उनी होरोलोजिस्ट हुन्।

1229
01:40:38,075 --> 01:40:39,618
यो किन चम्किरहेको छैन?

1230
01:40:41,286 --> 01:40:43,080
यसलाई समाप्त गर्नुहोस्, क्यारिना।

1231
01:40:49,336 --> 01:40:51,922
हराएको तारा।

1232
01:40:52,506 --> 01:40:53,799
मेरो बुबाको लागि।

1233
01:40:55,175 --> 01:40:56,176
हो।

1234
01:40:57,594 --> 01:40:59,304
उनको लागि यो गर्नुहोस्।

1235
01:42:29,978 --> 01:42:30,978
हेर।

1236
01:42:31,897 --> 01:42:34,024
Poseidon को चिहान।

1237
01:42:34,316 --> 01:42:35,818
यसरी।

1238
01:42:38,570 --> 01:42:40,280
<i> क्यापिटन, </ i> तपाईंलाई खतरा थाहा छ।

1239
01:42:40,447 --> 01:42:41,447
यो नगर्नुहोस्।

1240
01:42:41,532 --> 01:42:42,532
उहाँसँग विकल्प छैन।

1241
01:42:42,574 --> 01:42:44,326
ज्याक ट्राइडेन्टको लागि जमिनमा छ।

1242
01:42:44,493 --> 01:42:45,828
<i>क्यापिटन,</i> त्यहाँ अर्को तरिका हुनुपर्छ।

1243
01:42:45,994 --> 01:42:48,372
एकचोटि तपाईंले जीवित सम्पत्ति प्राप्त गर्नुभयो,
त्यहाँ फिर्ता आउने छैन।

1244
01:42:48,539 --> 01:42:50,999
तिमी उसको शरीरमा सधैंभरि थुनिनेछौ।

1245
01:42:51,166 --> 01:42:53,168
त्रिशूलले मलाई मुक्त गर्नेछ।

1246
01:42:55,838 --> 01:42:57,881
एक भँगेरा मार्न समय।

1247
01:42:58,048 --> 01:42:59,048
होइन!

1248
01:43:12,563 --> 01:43:14,398
हेर, ज्याक। त्यहाँ यो छ।

1249
01:43:14,565 --> 01:43:16,692
त्रिशूल।

1250
01:43:22,739 --> 01:43:24,241
- ज्याक!
- हह?

1251
01:43:58,692 --> 01:44:00,611
हुह?

1252
01:44:01,945 --> 01:44:04,156
तपाईंले मलाई काट्नुभयो, तपाईंले केटा, ज्याकलाई काटनुभयो।

1253
01:44:39,983 --> 01:44:41,026
हेनरी!

1254
01:45:13,809 --> 01:45:15,978
<i>होला,</i> भँगेरा।

1255
01:45:16,895 --> 01:45:18,063
ओह, छैन।

1256
01:45:29,658 --> 01:45:32,369
म भँगेरालाई घृणा गर्छु।
मर, भँगेरा।

1257
01:45:39,584 --> 01:45:40,584
हेनरी!

1258
01:45:41,003 --> 01:45:43,630
ऊ जमिनमा हिँडिरहेको छ।
कृपया।

1259
01:45:43,797 --> 01:45:45,507
हेनरी, उठ।

1260
01:45:46,591 --> 01:45:48,051
ओह, पिसाब!

1261
01:45:51,763 --> 01:45:53,306
वाह!

1262
01:45:58,020 --> 01:45:59,730
हेनरी, उठ।
उसले ज्याकलाई मारिरहेको छ।

1263
01:46:10,824 --> 01:46:11,825
हेनरी!

1264
01:46:12,409 --> 01:46:13,409
समुद्रको शक्ति।

1265
01:46:13,535 --> 01:46:14,535
के?

1266
01:46:14,786 --> 01:46:16,038
समुद्र को शक्ति।

1267
01:46:16,872 --> 01:46:18,290
"समुद्रको शक्ति जारी गर्न ...

1268
01:46:18,457 --> 01:46:19,750
"सबैलाई विभाजन गर्नुपर्छ।"

1269
01:46:26,590 --> 01:46:28,258
यदि त्रिशूलमा सम्पूर्ण शक्ति छ भने...

1270
01:46:28,425 --> 01:46:30,218
त्यसपछि हरेक श्राप भित्र राखिएको छ।

1271
01:46:30,552 --> 01:46:33,472
मैले पहिले नै भनेझैं...

1272
01:46:33,638 --> 01:46:36,433
अब मलाई आत्मसमर्पण गर्नुहोस् र म तिमीलाई दिन्छु ...

1273
01:46:37,392 --> 01:46:38,393
लाइभ

1274
01:46:38,769 --> 01:46:40,103
तिमी मलाई आत्मसमर्पण गर्न चाहन्छौ?

1275
01:46:42,439 --> 01:46:43,523
हुनसक्छ।

1276
01:46:43,899 --> 01:46:45,192
कथा यहीँ टुंगिन्छ।

1277
01:46:47,986 --> 01:46:48,986
होइन!

1278
01:46:52,324 --> 01:46:53,450
श

1279
01:47:02,292 --> 01:47:03,292
विभाजन गर्नुहोस्।

1280
01:47:03,627 --> 01:47:04,627
हेनरी!

1281
01:47:07,631 --> 01:47:08,799
विभाजन गर्नुहोस्। ब्रेक।

1282
01:47:08,965 --> 01:47:10,133
त्रिशूल तोड्नुहोस् र तपाईं ...

1283
01:47:10,300 --> 01:47:11,300
समुद्रमा हरेक श्राप तोड्नुहोस्।

1284
01:47:59,599 --> 01:48:01,393
सबै श्राप भत्किएका छन्।

1285
01:48:21,872 --> 01:48:24,291
हामी मासु र रगत हौं!

1286
01:48:41,266 --> 01:48:42,266
<i>मोती!</i>

1287
01:48:42,434 --> 01:48:43,434
मेरो <i>मोती!</i>

1288
01:48:43,560 --> 01:48:44,603
चढ!

1289
01:48:44,769 --> 01:48:47,230
सार्नुहोस्! छिटो!

1290
01:48:50,400 --> 01:48:51,902
यसलाई स्थिर राख्नुहोस्, केटाहरू!

1291
01:48:52,068 --> 01:48:53,361
उसलाई चिप्लन नदिनुहोस्!

1292
01:48:58,491 --> 01:48:59,659
ज्याक!

1293
01:49:01,620 --> 01:49:02,787
जम्प!

1294
01:49:02,954 --> 01:49:04,247
अझ छिटो!

1295
01:49:17,219 --> 01:49:19,679
माथि! एंकर!

1296
01:49:19,846 --> 01:49:21,139
लंगर उठाउनुहोस्! छिटो!

1297
01:49:21,681 --> 01:49:23,016
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! यसलाई ल्याउनुहोस्!

1298
01:49:23,183 --> 01:49:25,185
यसलाई ल्याउनुहोस्! यसलाई ल्याउनुहोस्! आउनुहोस्!

1299
01:49:29,814 --> 01:49:31,441
यसलाई ल्याउनुहोस्!

1300
01:49:42,369 --> 01:49:44,162
<i> क्यापिटन!</i>

1301
01:49:44,579 --> 01:49:46,039
<i> क्यापिटन!</i>

1302
01:50:10,397 --> 01:50:11,856
ओह, टुक्राहरू!

1303
01:50:19,197 --> 01:50:20,615
ओहो। ओहो।

1304
01:50:30,500 --> 01:50:31,501
ओह!

1305
01:50:33,670 --> 01:50:34,838
मैले तिमीलाई पाएको छु!

1306
01:50:38,133 --> 01:50:39,134
बलियो।

1307
01:50:56,901 --> 01:50:58,528
तिम्रो लागि म को हुँ?

1308
01:51:01,239 --> 01:51:02,574
खजाना।

1309
01:51:13,877 --> 01:51:14,919
होल्ड गर्नुहोस्!

1310
01:51:18,214 --> 01:51:19,549
हेक्टर!

1311
01:52:35,041 --> 01:52:37,001
उनको स्टारबोर्ड होल्ड गर्नुहोस्!

1312
01:53:02,485 --> 01:53:05,238
समुद्री डाकूको जीवन, हेक्टर।

1313
01:53:40,690 --> 01:53:42,233
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1314
01:53:43,359 --> 01:53:44,777
मलाई थाहा छैन।

1315
01:53:44,944 --> 01:53:47,780
एक क्षणको लागि, मसँग सबै कुरा थियो, हेनरी।

1316
01:53:49,574 --> 01:53:51,367
अब, यो सबै फेरि गयो।

1317
01:53:51,534 --> 01:53:53,953
यो सबै गएको छैन, सुश्री स्मिथ।

1318
01:54:07,425 --> 01:54:08,760
बारबोसा।

1319
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
मेरो नाम बारबोसा हो।

1320
01:54:53,972 --> 01:54:55,932
सायद ज्याक सही थियो।

1321
01:54:56,099 --> 01:54:57,809
के को बारेमा?

1322
01:54:57,976 --> 01:54:59,310
नस्क्र्याच गर्न नसकिने खुजली।

1323
01:55:03,231 --> 01:55:04,482
तपाईंले त्यो केको लागि गर्नुभयो?

1324
01:55:04,649 --> 01:55:06,442
यो साँच्चै तपाईं हो जाँच गर्दै।

1325
01:55:06,609 --> 01:55:08,152
कि तिमी अझै भूत होइनौ।

1326
01:55:09,279 --> 01:55:10,279
यो म हुँ।

1327
01:55:10,488 --> 01:55:11,614
तब म...

1328
01:55:11,781 --> 01:55:12,782
गलत।

1329
01:55:12,949 --> 01:55:14,909
अलिकति गल्ती भयो। यद्यपि...

1330
01:55:22,292 --> 01:55:23,835
माफी स्वीकार गरियो।

1331
01:55:37,432 --> 01:55:38,641
The <i>Dutchman।</i>

1332
01:56:14,302 --> 01:56:15,303
हेनरी।

1333
01:56:16,387 --> 01:56:17,472
हो, बुबा।

1334
01:56:26,522 --> 01:56:28,358
मलाई तिमीलाई हेर्न दिनुहोस्, छोरा।

1335
01:56:32,737 --> 01:56:34,072
तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो?

1336
01:56:36,032 --> 01:56:37,325
तपाईंले कसरी श्राप तोड्नु भयो?

1337
01:56:37,492 --> 01:56:39,160
म तिमीलाई एउटा कथा सुनाउँछु।

1338
01:56:39,535 --> 01:56:41,829
सबैभन्दा ठूलो कथा
मानिसलाई थाहा भएको खजाना।

1339
01:56:41,996 --> 01:56:43,998
त्यो एउटा कथा हो जुन म सुन्न चाहन्छु।

1340
01:57:42,598 --> 01:57:44,434
साँच्चै कस्तो विद्रोही दृश्य।

1341
01:57:44,600 --> 01:57:45,600
बाटो बनाउनुहोस्!

1342
01:57:46,102 --> 01:57:47,937
क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो डेकमा!

1343
01:57:48,604 --> 01:57:49,605
साँच्चै!

1344
01:57:54,944 --> 01:57:55,987
फेरि स्वागत छ, कप्तान।

1345
01:57:56,154 --> 01:57:58,072
ओह, धेरै धेरै धन्यवाद।
मार्फत आउँदैछ।

1346
01:57:58,239 --> 01:57:59,240
कप्तान!

1347
01:57:59,378 --> 01:58:00,378
धन्यवाद।

1348
01:58:00,408 --> 01:58:01,379
म तिमीलाई सम्झन्छु।

1349
01:58:01,409 --> 01:58:02,618
सर।
धन्यवाद।

1350
01:58:02,785 --> 01:58:04,787
ओह, राम्रो।
मास्टर गिब्स।

1351
01:58:04,954 --> 01:58:06,622
जहाज तिम्रो हो, कप्तान।

1352
01:58:06,789 --> 01:58:07,874
ए, धन्यवाद।

1353
01:58:19,927 --> 01:58:21,137
बाँदर।

1354
01:58:28,269 --> 01:58:29,604
धन्यवाद।

1355
01:58:30,313 --> 01:58:32,648
हाम्रो हेडिङ के होला, कप्तान ?

1356
01:58:32,815 --> 01:58:35,610
हामी ताराहरू पछ्याउनेछौं, मास्टर गिब्स।

1357
01:58:35,777 --> 01:58:38,404
हो, हो, कप्तान!

1358
01:58:43,951 --> 01:58:47,955
मसँग भेटघाट छ
मेरो प्यारो क्षितिज परे।

1359
01:58:49,985 --> 01:59:09,985
-